。
“有些房客真
脏到
个境界，”谢伦娜自顾自地说着，“他们来，蟑螂也跟着来，老鼠也跟着来。除虫钱谁付？像那个多琳·辛克斯顿，她把吃剩泡面都往洗碗槽倒，又直打电话说水管堵住……结果变成
要打电话找管道工来。不然就是吃完炸鸡把油往洗碗槽里倒，他们倒得很开心，要叫管道工还不是。”
转进中央街（CenterStreet），车子行经教会，感恩节或圣诞节时阿琳会来此领礼物篮，篮子里装着食物，还会有御寒衣物。她直希望有天她也能在教会里做这些事情，她想当发礼物人。
“所以说啊，阿琳，”谢伦娜把车停到阿琳位于第十三街家门口，“你可不要哪天想不开来当房东，这是份难赚钱苦差事，出
什
事永远是房东吃亏。”
阿琳下车，转身对谢伦娜说：“圣诞快乐。”
[1]Powerties，传统上以红蓝色为主保守条纹领带。对打着权力领带人会有这样刻板印象：他们身穿西装、手戴俗气劳力士表，身上古龙水味浓得呛鼻，握起手来出奇地用力。
[2]Amisdemeanor，美国刑法中将重罪分成A到E五个等级，轻罪则分为A和B两级，其余则算是更轻微违规。轻罪中A级轻罪关押时间不超过年，B级轻罪关押时间则不超过三个月。
注释
1.MatthewDesmond，“EvictionandtheReproductionofUrbanPoverty，”AmericanJournalofSociology118（2012）：88-133.
2.2013年，密尔沃基县审理将近64000件民事案件，数量几乎是刑事案件两倍。以全美而言，2010年新增民事案件有1380万件；刑事案件在数量上相形见绌，只有1060万件。WisconsinCircuitCourt，CaseloadSummarybyResponsibleCourtOfficial，CountyWideReport（Madison，WI：WisconsinCourts，2014）.CourtStatisticsProject，NationalCivilandCriminalCaseloadsandCivil/CriminalCourtCaseloads：TotalCaseloads（Williamsburg，VA：NationalCen
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
