要辆车。于是她花400美元买
辆二手车，但才过
周，奈德就听见引擎盖里咔嗒作响，他叫帕姆赶紧将老爷车脱手，否则难保车子不会半道抛锚。
d品上也没少花冤枉钱。有时候上完大夜班回来
帕姆早抵达家门时，发现奈德要不是在海洛因苏西那儿，就是在自家客厅里瞪大眼睛醒着等药劲过去，沙发上还会有几个不省人事女人，副通宵开“毒趴”模样。某些晚上，则换成帕姆自己嗑药嗨到连路都走不稳。
把电脑跟电视都变卖掉帕姆，将剩下东西塞进大垃圾袋里，走去找住对面司科特（Scott）帮忙。帕姆问他可不可以收留她跟她家人，帮他们渡过这个难关，或至少让他们住到把孩子生下来。快四十岁司科特有吸海洛因习惯，另外还有名上年纪室友叫泰迪（Teddy）。司科特跟泰迪是在住“旅馆”期间认识，就是救世军收容所。虽然司科特曾当着他们面昏倒过回，但帕姆还蛮放心让女儿们待在这两个男人身边。对于帕姆请求，司科特跟泰迪都口答应，完全没提钱事情。
这件事透过办公室苏西之口传到托宾耳里，让托宾非常不悦。对托宾来说，他拖车就是租给司科特跟泰迪，可没说拖车里还可以住别人。托宾于是对司科特跟泰迪也发出驱逐通知，并且把帕姆跟奈德欠租金都算到司科特跟泰迪账上。驱逐就是这样互相传染蔓延。
[1]Confederateflag，美国南北战争时期美利坚联盟旗，现被认为是种族歧视遗毒，遭到许多抗议。
[2]OldGlory，美国国旗别称。
[3]Rock，和快克可卡因样是可以当烟抽可卡因结晶。
注释
1.美国历史上，城市政客们为制约房东权力并改善租户生活做许多尝试。从拆除贫民窟（slumclearance）到实施建筑法规——好像问题根本不是美国存有大量贫穷现象且欠缺廉租房，而是无序和低效。政客们处理方式带来难以预料后果，许多房客处境变得更加糟糕。MarcBloch，FeudalSociety，Volume1，TheGrowthofTiesofDependence（Chicago：UniversityofChicagoPress，1961），147；BerylSatter，FamilyProperties：HousetheStruggleoverRaceandRealE
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
