Chapter1 房东这一行（9 / 11）

构社工说有位母亲和她两个孩子正在找地方住，“温暖满怀”会付押金和第个月房租，后面这话让谢伦娜听很开心。这个新租户姓名，就是阿琳·贝尔（ArleenBelle）。

[1]妇幼营养补助计划（TheSupplementProgramforWomen，Infants，andChildren，WIC），指是由美国联邦z.府出资、农业部食物与营养局（FoodandNutritionServiceofUSDepartmentofAgriculture）办理低收入者营养补助计划，补助对象包括低收入孕妇、哺乳中产妇以及非母乳喂养产后妇女、婴儿及五岁以下幼儿。补助形式包括营养（食）品、门诊咨询与疾病筛检暨医疗／社会福利／社会机构转介。

[2]WeEnergies，威斯康星州与密歇根州部分地区电力供应商，也是威斯康星州燃气供应商。

注释

1.密尔沃基租房者家庭年收入中位值是30398美元，较全市总人口水准低将近5500美元。详见NicolasRetsinasandEricBelsky，RevisitingRentalHousing（Washington，DC：BrookingsInstitutionPressandtheHarvardUniversityJointCenterforHousingStudies，2008）。

2.在密尔沃基哪个地区置产，取决于你身份背景，特别是你所属种族和族裔。密尔沃基房东里，租给同种族或族裔者为多，租给与自身不同种族或族裔者为少数。密尔沃基大部分白人租户（87%）从白人房东处租房，而大部分黑人租户（51%）向黑人房东租房。整体而言，密尔沃基过半（63%）房客向白人房东租房。相对于将近1/5人向黑人房东租房，向拉丁裔房东租房人口仅占不到1/9。

在拉丁裔租房者当中，约半数向同属拉丁裔房东租房，另外半数则向白人房东租房。密尔沃基41%拉丁裔租户认为，他们房东生于美国境外。当房东向来是移民者打入美国中产阶级条路径。在20世纪初，密尔沃基波兰裔移民纷纷垫高房子，盖起地下室，然后把地下室当公寓给租出去。随着密尔沃基南部从以波兰裔居民为主转变成以拉丁裔居民为主，来自墨西哥与波多黎各移民继而转变成把“