现实差异。毕竟们要无视两者差异,才能得以生存,过于计较,就会受苦。因为,世界上最真实东西就是痛苦。
面对某个动人故事,如果想判断这究竟是真实还是想象,要问关键问题就是故事主角是否可能受苦。举例来说,如果有人跟你说个波兰故事,你就要想想波兰是否会受苦。波兰浪漫主义诗人暨g,m家亚当·密茨凯维奇(AdamMickiewicz)把波兰称为“诸国基督”。波兰遭到俄国、普鲁士和奥地利瓜分几十年之后,1830年曾度起义,但遭到俄国残酷镇压,而密茨凯维奇就在1832年写道,波兰所遭受巨大苦痛,正是为全人类所做牺牲,相当于基督牺牲,而且波兰也必然如基督般从死里复活。
在个著名段落,密茨凯维奇写道:
波兰(对欧洲人民)说:“凡到这里来人,都是自由平等,因为就是自由。”但各国国王听到这句话,心中惊恐万分,将波兰国钉上十字架、埋进坟墓里,高喊:“们已经杀死自由并将它埋葬。”但这些呼喊是愚蠢……波兰国并未死去……到第三天,灵魂就会回到身体;国家将会再次崛起,让欧洲所有人民摆脱奴役。
个国家真能受苦吗?国家真有眼睛、双手、五感、情意、情欲吗?如果你拿刀刺向国家,国家会流血吗?情况显然不是这样。如果国家打败仗、割让某个省份,甚至无法维持独立,仍然不会感觉到任何痛苦、悲伤或其他哀痛,因为国家没有身体、没有思想、没有感情等等。事实上,“国家”只是个隐喻。只是在某些人想象中,波兰才是个能够受苦实体。波兰之所以有各种感受,是因为人类把身体借给它;不仅加入波兰军队作为士兵,更用肉身体现着这个国家悲喜。1831年5月,波兰在奥斯特罗文卡(Ostro??ka)战败消息传到华沙,是人类胃因为哀痛而痉挛,人类心因为悲伤而剧痛,人类眼中泪水满溢。
当然,这切并不代表俄国入侵是合理,也不会有损波兰独立建国、决定本国法律和习俗权利。但这确实表示波兰国故事绝不是事实,因为所谓波兰究竟存不存在,全凭人类脑中想象。
相较之下,让们看看华沙名女子命运。这名女子遭到入侵俄军抢劫、强*。波兰国受苦只是种隐喻,但这名女子受到痛苦再真实不过。至于使她受到这些痛苦原因,也很可能是出于各种虚构人类信念,例如俄国民族主义、基督教东正教、要有男子气概
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。