们，却也不得不承认，
心中
那个自己，再也不可能是个百分之百英国人
。甚至都不确定，自己到底还知不知道这两种文化界限在哪里。
有时候西方朋友们会发现像个中国人那样行为做事，比如吃着橡胶
样东西，边嚼边含混不清地赞叹，或者喝汤时候发出奇怪声响。般来说都会努力让他们安心，戴上个纯粹英国人面具，自嘲什
都吃，或者觉得东西好吃时隐忍着不发出声音、不开口赞叹。但偶尔也会忘，那个面具就滑下来，块骨头就那粗野地扔在桌上，可怕声音就那样震撼着同伴们耳膜。他们简直无法相信，这声音竟然来自个（他们所认为）正常英国女性。
再回到牛津爸妈家，深深地凝视着那只菜虫。心想，这要是在中国某个昆虫餐馆，肯定二话不说就把它吃，为啥在这里却犹豫不决呢？就连那些喜欢大惊小怪朋友现在也知道，在中国什怪东西都会吃。讲起吃昆虫、吃蛇肉，他们好像也没那耳不忍闻。狗肉可能会让他们觉得有点震惊、有点倒胃口，但那是在中国吃，不过是在异域旅行见闻，所以反而让叙述多些生动色彩。
不过，也想到，吃爸妈花园里菜虫就真太越界。根本没有借口，不像在中国可以用“入乡随俗”搪塞过去。要是吃这只刚刚蒸熟，躺在妈有垂柳图案装饰盘子上英国菜虫，那些英国朋友就会更为震惊，比他们听到讲食在中国那些奇闻异事还要大惊失色。他们会难以置信地望着，会觉得也许会吃掉他们宠物狗或者宠物猫（或者甚至连他们都吃？）。
上下打量着盘子里那个绿色小东西，不得不对自己承认，就算再怎努力，也不会觉得吃掉它是个多惊世骇俗想法。就算能勉强挤出丝害怕表情，那也是非常虚伪，只不过是想安抚假想中那群同胞观众情绪，并无任何本质上厌恶。必须面对这个事实：已经不再只是个具有冒险精神英国旅人，在异国他乡为拉拢和讨好本地人而去硬着头皮吃些不愿吃东西。旅居中国这多年，和口味已经有深刻改变。英国朋友们也许觉得看上去没什两样，觉得仍是他们中员。实际上，已经跨界，去“另边”。要不要吃这只菜虫，问题绝不在于敢不敢吃，而是在于敢不敢这旗帜鲜明地表示，老娘点儿也不管别人怎想。
你应该猜得出后事如何。列位看官，吃那只菜虫。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
