“相信我，他会来的。”
“西蒙·凯法斯总督察。”大块头说话有如雷鸣，“还有桑尼·洛夫特斯。这一刻我期待已久。坐吧。”
两人走过去，在大块头对面坐下，年轻人的腿脚好像比年长那位还不利索。
另一个人悄无声息地走出后厨的弹簧门。他也像另外三个人一样膀大腰圆，脖子粗壮。“他们是单独来的。”他说，然后加入了那支迎宾队伍，跟他们一起站成一个半圆，把两个客人围在当中。
“你是不是嫌这屋里太亮了？”大块头对年轻人说，他依然戴着墨镜。
年轻人发出粗重的喘息。
“博，他还等着呢。”一个同伙提醒金发男人。
“马上，马上。”金发男人小声说，眼睛始终盯着年轻人，后者正在大口喘气。金发男人又用力一戳。年轻人墨镜之下苍白的脸上滑下一滴眼泪。
“代西尔维斯特和叶甫根尼向你问好。”金发男人在他耳边说。然后他松开手，转向其他人。
“包拿走，人带进来。”
一言不发。金发男人往地上啐了口唾沫，啐在年轻人发亮的黑色瓦斯鞋前，“真是个好名字——就跟有人在你额头上刺了个十字架似的。”
“你额头上也有。”
金发男人皱起眉头。“什么意思啊，佛祖？”
“你感觉不到吗？”
金发男人逼近他，踮起脚，鼻子几乎碰到年轻人的鼻尖。
“该看见的我都能看见，谢谢你。”年轻人的声音不带任何感情。
“说得好——我真羡慕你那双年轻清澈的眼睛。”大块头指指自己的眼睛，“知道吗，人在五十岁之前，眼睛的感光度就会下降百分之三十。这么看，人生就是一天比一天
两人交出公文包，走进餐厅。
年长男人本能地放慢脚步。
一个剪影，一个大块头男人的剪影，出现在他们面前，在那只绿光莹莹的水族箱映衬下愈显清晰。水族箱里，色彩斑斓的鱼儿飞快地游弋，一枚水晶在一块硕大的白石头上熠熠闪光，气泡带动了水流，长长的水草随波招展。龙虾被绑住钳子，趴在水底。
“我说什么来着……”年长男人小声说，“他就在这儿。”
“可内*在哪儿？”年轻人问。
“好了，好了。”年长男人说。
“闭嘴，大叔。”金发男人掀开年轻人的上衣和衬衫，用手指在他腰间的绷带上慢慢摸索。
“是这儿吗？”摸到年轻人肋下时，他问。
年轻人额前渗出两粒汗珠，悬在墨镜上方。金发男人戳戳绷带。年轻人张开嘴，但没出声。
金发男人叫道：“哈，看来是这儿。”他用手指深深捅进去，挤压撕扯里面的血肉。
