室内光线昏暗，窗帘紧闭，但借着这光线，西蒙依然能瞥见那张床。
床铺整整齐齐，空无一人。
他进屋查看卫生间，里面有一把牙刷和一点牙膏。
他又回到卧室，没去开灯，而是坐到墙边那张显得很多余的椅子上，掏出手机按了几个键。房间某处传来嘟
西蒙低头望着前台里的小伙，后者正聚精会神地研究西蒙的搜查令。这么多年了，俾斯麦旅馆还是一点没变。除了这小伙；那时柜台里坐的不是他。不过没关系。
“是，我能看出您是警官，但我真没法给您看来宾登记簿。”
“他长这样。”西蒙说着，把照片按在柜台上。
小伙仔细看了一会儿，面露迟疑。
“否则我们就突击搜查整栋房子，查封这地方。”西蒙说，“你觉得要是你害你爸的妓院被查封，他会怎么说？”
逞英雄的比赛。”
西蒙久久地望着她。最后，他缓缓地点点头。“也许你是对的。但我的初衷不是你想的那样。
“那就把你的初衷告诉我。”
“我不能说，卡丽。你得相信我。”
“我俩去见伊弗森那次，你让我在外面等，说你可能不会按规矩办事。西蒙，我不想违规。我只想把工作做好。所以你要是不说你到底在干吗……”她的声音有些颤抖。绝对是累了，西蒙想。“……那我就向上级揭发你。”
不愧是家族遗传的长相，西蒙猜对了。
“他在二楼。216房间。从这里——”
“我知道怎么走。给我一把钥匙。”
小伙子又面露难色。然后他拉开抽屉，从一大串钥匙中取下一把，递给西蒙。“不过我们不希望出什么乱子。”
西蒙径直走过电梯，三步并作两步地登上楼梯。他沿走廊前进，侧耳倾听。现在这里没有任何噪声。他来到216房间门外，掏出格洛克手枪，手指压着两件式双动扳机。他把钥匙插进锁孔，尽量不弄出任何声响，然后转动钥匙。他站在门边，右手持枪，左手推开房门。他数到四，然后探头又迅速收回，动作一气呵成。他吐了口气。
西蒙摇摇头。“别这么做，卡丽。”
“为什么不？”
“因为，”西蒙说着，与她四目相对，凝视着她，“因为内*还没铲除。给我二十四小时。拜托了。”
西蒙没等她回答。无论她怎么回答，他都心意已决。他径直从她身旁走过，走向他的车，感觉她在身后注视着他。
在驱车驶下霍尔门科伦山的路上，西蒙重听了自己跟桑尼那段简短的通话录音。那种有节奏的撞击声。夸张的呻吟。那面薄薄的墙壁肯定就在俾斯麦旅馆。他怎么会没听出来呢？
