“你只要记住一点就够了。”西蒙说，“一栋房子要是房龄超过一百二十年，地板多少都会有点倾斜。”
“也许吧。”卡丽说着，向前探身，想把格伦兰教堂的尖顶尽收眼底，“不过我就是喜欢纯平的地面。”
西蒙哈哈大笑。他跟这姑娘没准还挺合得来。他也喜欢纯平的地面。
应该当不成你的上司了。你明年三月就退休了吧。”
西蒙哭笑不得。他左转驶入格兰斯莱达街，驶向警察总署。
“要翻修房子的话，一点五倍的工资肯定能派上用场。公寓还是独栋？”
“独栋。”卡丽说，“我们打算要两个孩子，所以得多准备几个房间。以奥斯陆市中心的房价，除非我们继承遗产，否则只能买需要翻修的老房子。我跟萨姆的父母都健在，身体也很好；而且萨姆跟我都一致认为津贴会让人堕落。”
“堕落？你说真的？”
“是啊。”
西蒙看着路旁那些巴基斯坦裔店主，店里太热，他们纷纷跑到街上乘凉，待在那儿闲聊、抽烟、观察车流。
“你不想问我怎么知道你在找房子吗？”
“因为弹子啊。”卡丽说，“膝下无子的成年人兜里揣着弹子，只可能是在看老房子、老公寓，想检查下地板有没有因为下沉而严重倾斜、得全部掀掉。”
她确实聪明。
