乘客瞬间向外奔出，仿佛学校响起午休
铃声。只有
个五十多岁男子依旧不动。男子留着黑色山羊胡，身穿蓝色条纹西装，胸部打条颇厚独立纪念日彩带，肩膀上可见薄薄层
出去。那只鸟还在那里。他认得出那是什
鸟。他和它同样都叫知更鸟。他把瞄准镜指向民众，扫视路障旁排排人。突然之间，他看见张熟悉面孔。会不会是……他调整焦距。没错，那是萝凯。她在皇宫广场做什？欧雷克也在那里。欧雷克似乎是从儿童游行队伍那里跑过来，萝凯伸出手臂，把他抱
起来，越过路障。她很健壮，有双健壮手，就跟她母亲样。现在他们往警卫室方向走去。萝凯看看表，似乎是在等人。欧雷克穿着老人在圣诞节送他外套。萝凯说欧雷克给它取名为外公夹克。那件夹克看起来已经有点小。
老人咯咯轻笑，到秋天，他得给欧雷克再买件夹克。
这次剧痛来得毫无征兆。他无助地喘息。火球沉没。火球影子向下坠落，伴随着战壕土墙朝他席卷而来。
眼前陷入片黑暗。就在他觉得自己即将坠入黑暗之际，剧痛再度放手。步枪滑落地面。他汗流浃背，湿透衬衫贴在皮肤上。
他直起身子，再度把枪靠上窗台。那只鸟已然飞走。子弹行进路线畅通无碍。
那张年轻脸庞再度出现在瞄准镜中。王储出国深造。欧雷克也该出国深造。这是他跟萝凯说最后件事。这是他射杀布兰豪格之前对自己说最后件事。那天他回霍尔门科伦路大宅拿几本书，萝凯不在家，于是他开门入内，恰巧看见桌上躺着个信封，信头是俄罗斯大使名字。他读完那封信后，把信放下，凝望窗外院子，凝望雨后雪片，那些雪片是冬季最后挣扎。然后，他翻寻桌子抽屉，找到其他信件，包括信头是挪威大使信件，以及那些没有信头信件，用只是餐巾或笔记本撕下纸张，署名为伯恩特·布兰豪格。他想起克里斯多夫·布洛海德。
今天晚上是
们站哨，没有个苏联浑蛋开得枪。
老人扳开保险栓。他感觉异常平静。他记起他那容易就划开布洛海德喉咙，射杀布兰豪格也不费吹灰之力。外公夹克，件新外公夹克。他呼出肺里空气，食指扣上扳机。
哈利手中拿着万用门卡，奔向电梯，使出招足球滑铲，只脚顿时被正要关起电梯门夹在中间。电梯门向两侧打开。哈利站起来，看见里面乘客个个大惊失色。
“警察！”他大喊，“所有人都出去！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
