稍事休憩，走到
厨房，打开冰箱，轻抚冰箱门
内面，取出放在最右边纸盒装牛奶。尖顶盒顶上半圆形缺
这
句并不像其他句那样充满恨意。“声音”指是谁声音？若照常理来推断，指应该是寄信者声音吧。换句话说，这最后句其实是在提供解读暗号线索。只要将“头”翻转过来，就能解读出暗号。但这个“头”指是什
？——会不会是每首俳句第个字？
将每首第个字顺着读下来，却读不出任何意思。最关键恐怕在于“翻转过来”这几个字。所谓“翻转”，到底是要怎做？难道是要从后面往前读？
——意思还是不通。不过，相信这个方向是没有错，“开头第个字”及“翻转”是关键。
理由之就在于“失去好运/遭到捕捉/成笼中鸟”这首。按常理来想，“ん”应该写作“うん”（un），也就是“运”。这首俳句剔除“う”（u），只留下“ん”，实在有些吊诡。倘若是为符合俳句“五七五”字数限制，只要改成“うんなくし”就行，大可不必将“运”前半个音拿掉。由此可知，作者定是基于某种理由，非将“ん”放在最前面不可。被“翻转”字，定要是“ん”才行。换句话说，这第三首俳句第个音“ん”是为被“翻转”而硬塞进去。这也印证包含“ん”在内“开头第个字”是破解暗号关键。
问题是“翻转”是什意思？
想着想着，突然回忆起巢鸭说过那句话：“们为他准备教学书及点字器，他花整整天时间看那本书，又拿着点字器研究老半天……”
为什马孝忠要花整天时间研究点字？若是能够说口流利日文且视力正常中国人，只要拿着点字对照表，照理说应该就可以轻松打出点字才对。再者，倘若他是在设计暗号，而这些暗号隐藏在墨字中，他就没有必要直盯着点字书瞧。
由此可知，他所设计暗号并非藏在墨字里，而是藏在点字规则里。
抚摸着每排第个字，想象着点排列。
“ま”这个音点若上下对调，会变成“つ”（tsu），若左右对调，会变成“ほ”（ho）。但若将“お”点上下对调，会变成单纯符号；此外，“ん”会变成“る”（ru），“さ”会变成“よ”（yo），“も”会变成“せ”（se）。“つおるよせ——”实在是毫无文意。接着尝试左右对调，“ほら（ra）んの（no）み（mi）——”同样不成文章。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
