等待同事开口时，柏金斯
定如坐针毡。在柏金斯看来，惠洛克是某种隐士样
人物，住在“他那远离尘嚣阳台上”。他虽然很年轻，但是对“文学现代性”基本漠不关心。
惠洛克走进会议室，给出
自己裁定。
“让
喜出望外是，他认为这本书并没有什
问题，们应该出版。”柏金斯后来告诉小斯克里布纳。[34]
终于，历尽千辛万苦，这本书终于通过裁定，但是反对者们并没
卫它完整性，不要把脏话删掉。”露易丝对他说。[28]
这让柏金斯陷入非常苦恼境地。“他总是坚定地维护着作者书写自己本色权利，但他也是个实际人，”柏金斯外孙女珍妮·菲利普斯说，“这本书在当时太让人震愕、不安。”[29]
实际上，柏金斯也认为《太阳照常升起》“几乎不可能出版”[30]，他在那年春天写给菲茨杰拉德信中吐露这想法。但无论如何，他准备立项。当斯克里布纳编辑们开会讨论这本书时，柏金斯走进会议室，带着保卫该书决心：它不是下流小说，而是不容轻视文学作品。
“这就是本粗俗书，”老查尔斯·斯克里布纳宣布，“书里有那四个字母词。家面向绅士读者出版社，永远不该印有那个词书。”
柏金斯先让步。
“好吧，海明威愿意删去些这样词。”他想冒险搏。（蒙在鼓里海明威肯定不会愿意删改，但眼下更重要是让出版社为这本书开绿灯。）
“哪样词？还有哪些？”斯克里布纳追问。
这样词柏金斯没法大声说出口，他赶忙回到自己办公室，回来时候拿张纸，上面潦草地列出些词，把它递给斯克里布纳。斯克里布纳厉声笑，答道：“麦克斯，如果海明威知道你不敢在面前说出这些词，他会和你绝交！”[31]
斯克里布纳起兴趣，但是并没有被说服。柏金斯又试另种方法。他提醒同事们，出版社声誉需要持续革新：虽然菲茨杰拉德和拉德纳作品出现在他们出版书目里，但是年轻作家依然认为斯克里布纳出版社“极端保守”[32]，如果拒绝海明威书，这恶名就板上钉钉。
这论点曾说服出版社出版菲茨杰拉德《人间天堂》，但是轮到《太阳照常升起》时，斯克里布纳就是不愿让步。讨论走到死路上，柏金斯后来说，当时那种气氛，“人间困苦大抵如此”[33]。于是，资深编辑约翰·霍尔·惠洛克被叫来表达自己对此事意见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
