“确实，”他有气无力地说，“
本应该知道
。”[50]
这次意外平息之后，又发生
另
次意外。那年10月，两人起去巴黎北边座叫桑利（Senlis）中世纪古镇。天晚上，他们在旅馆里打扑克。勒布赢局又局，但海明威就是不愿罢手，他把钱都输光，并且开始打欠条。勒布不想要他钱，而且“当然也不想要他欠
；海明威比他重40磅，但勒布还是戴上拳击手套。两个男人较量开始。幸运是，勒布很快发现，海明威在出拳之前“瞳仁总会抖下”[49]——这个破绽让勒布可以和他战。两人也成网球球友。第次对打，海明威请勒布去球场“旁边就是放置断头台监狱”。
当两人不在拳击场上互相恐吓，也不在球网两边卖力时，他们常常光顾咖啡馆和酒吧，边喝边互相讲故事。勒布把自己成长经历和成年生活经历告诉海明威，他强大优势正是海明威缺少——常青藤教育、似乎取之不尽资源——而且这种不平等逐渐在两个人之间催生隔阂。但是，站在海明威立场，勒布有项尤其令他忍无可忍优势：他即将出版第部长篇小说《杜达布》（Doodab），由博尼-利夫莱特出版社（Boni&Liveright）出版，那是美国著名出版社。
紧张不断积聚，终于爆发。多年后，勒布回忆起那个不可避免结局。个雨夜，两人在蒙帕纳斯大街上喝普伊-富塞葡萄酒、吃牡蛎。几杯酒下肚，勒布走步不可挽回臭棋。他近来在想，海明威为什
直难以取得突破，他决定提供点建设性批评。
“你需要做就是把女人写进去，”他建议说，“人们喜欢读有关女人和,bao力事。你小说里已经有不少,bao力，现在你需要就是女人。”
“女人？”海明威问，此时他可能正死死地盯着勒布。
海明威可能确实没理解，所以勒布继续说下去。毕竟，“位已婚幸福男士生活是如此不完整”，他说，“缺少挫折”。
接着他注意到，海明威脸色变得“阴郁且僵硬”，露出牙齿。
“所以没经历过挫折，”海明威开口说，“所以，你是这想？”
话出口，勒布立刻反悔。“要不再喝杯吧？”他孤注掷，提议说，“让挫折都见鬼去吧！”
但伤害已经无法挽回。接下来整个晚上，海明威把自己生活中所有痛苦股脑地讲给勒布听。勒布把玩着酒杯，硬着头皮听着，茫然不知所措。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
