[83]据传记作者卡洛斯·贝克所说,这番话是海明威向“报社记者女孩”玛丽·劳瑞说(ErnestHemingway:ALifeStory,119)。
[84]HadleyHemingwaytoIsabelSimmons,October13,1923,quotedinSokoloff,Hadley,67.
[85]ErnestHemingwaytoGertrudeSteinandAliceB.Toklas,October11,1923,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:54.
[86]ErnestHemingwaytoEzraPound,October13,1923,reprintedibid.,58.
[87]海明威曾对西尔维娅·毕奇说,如果他生下是个女孩,就会给她起名“西尔维娅”。ErnestHemingwaytoSylv
way:ALifeStory,121.
[74]Callaghan,ThatSummerinParis,30.
[75]Callaghan,ThatSummerinParis,26.
[76]Ibid.,23.
[77]Ibid.,25.
[78]MorleyCallaghan,quotedinFenton,ApprenticeshipofErnestHemingway,246.
[79]HadleyHemingwaytoGraceHemingway,September27,1923,quotedinSokoloff,Hadley,63.
[80]ErnestHemingwaytoEzraPound,ca.September6,1923,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:46.
[81]Kreymborg,Troubadour,369;“Tomato,Can”:Fenton,ApprenticeshipofErnestHemingway,246.
[82]庞德用“西红柿”(tomato)词打趣海明威所在多伦多市(Toronto)。——译者注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。