哈利闭上眼睛。“真该死。”
“对啊，
也这样想。”
“不是那个意思。因为萝凯还在昏迷当中，而——”
“而你也尽力让自己陷入昏迷？算
吧，哈利，更糟
事已经发生。”
电台传出
个干巴巴声音，播报说吸血鬼症患者瓦伦丁·耶尔森已于午夜被击毙，此外奥斯陆平安度过史上第个热带气旋来袭。卡翠娜和哈利在车上静默无语，车子穿过麦佑斯登区和芬伦区，朝霍尔门科伦区行进。
“们有发生关系吗？”哈利问道。
“什
？”
“今晚稍早事什都不记得，们有上床吗？”
卡翠娜没有答话，看起来正专心开车，把车停在红灯前白线上。哈利静静等待。
灯号转为绿灯。
“会这样问只是因为在想……你们两个半夜在起，又不是在警署，那你们可能不是在谈公事。”
哈利用手掌护住香烟和打火机，眼睛望着侯勒姆，只见他那对浅蓝色眼眸比平常还要突出。
“只记得公事。”
侯勒姆看着地面，跺跺脚，像是想促进血液循环，又像是无法离开原地。
“会再跟你说，毕尔。”
子解决后空虚，就像是走到路尽头，发现再没有路可以走，没有疆域可以开拓。就像哈利爷爷遭遇样，老婆仍在屋里，身旁围绕着医生和助产士，而他却帮不上忙也派不上用场。
“你在等什？”
哈利转过身来，看见是侯勒姆。
“在等卡翠娜，”哈利说，“她去停车场开车，说会载回家，如果你也需要搭便车话……”
侯勒姆摇摇头。“托你问卡翠娜事，你问她吗？”
“没有，”卡翠娜说，踩下油门，放开离合器，“们没有发生关系。”
“很好。”哈利说，低声嘘口气。
“你烂醉如泥。”
“什？”
“你烂醉如泥，后来就睡着。”
侯勒姆点点头，却没抬头，只是转身离开。
哈利看着他离去身影，感觉他似乎看见什，而那是自己没有意识到事。有！烟终于点着！
辆车驶到哈利身旁停下。
哈利叹口气，把香烟扔在地上，开门上车。
“你们两个在讲什？”卡翠娜问道，看着侯勒姆，驾车往格兰斯莱达街平静夜色中驶去。
哈利点点头，又试着点燃香烟。
“你意思是‘问过’？”侯勒姆纳闷道。
“没有，”哈利说，“还没问她对你意思是什。”
“还没问？”
哈利闭下眼睛，说不定他问过，总之他不记得卡翠娜回答什。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
