马拉凯特太太，站在她精心照料
多年花园里，度过她还能拥有这花园最后几天。
曾经在想，不知道马拉凯特夫妇间是怎样
番伉俪情笃。毕竟，他们是在十八九岁那会儿唯能时常见到对夫妻。那是每逢学校放假，和母亲待在起时候。除他们俩，就没见过别夫妻。他们关系是建立在互相满意基础上吗？他们是不是也会惹对方生气？对此从来不敢肯定，因为通常只跟马拉凯特先生在起，起在地里，或是那个曾经得到过优胜花园里干活儿。他有自己擅场，对土壤和天气很有把握，个人干活儿时候尤其轻松自在、花样百出。曾经听他跟母亲说过话，和跟别人说话用不是种声音。他会积极地向她提议把她那块草地东侧树篱给去掉，会经常笑她点不解自然世界。而跟马拉凯特太太，他往往只会给出当天计划，而且最终任由她说算。
山姆·马拉凯特对来说至今还是个谜。没有人真正解别人生活，甚至是死亡。认识个兽医，她养两只鹦鹉。那两只鸟起生活很多年，在转到她手上之前就在起。它们羽毛是绿色带点深棕色，觉得很美丽。不喜欢鹦鹉，但喜欢这两只外表。最后其中只死。送封表示哀悼短笺给兽医。个星期后又见到她，问她剩下那只鹦鹉是不是萎靡不振或者至少是神思恍惚。“哦，才不呢，”她回答说，“它简直是大喜过望啊!”
不管怎
说，在马拉凯特先生去世两三年后，买下并搬进他们那所小小、由带围墙花园保护着木结构房子。离当初经常拜访这里已经过去很久，但是几乎是在踏进房子同时，种感觉上已经完全被抹去过往又悄然回归。而且种对过往渴望也油然而生，时光倏忽之间便飞驰回当年。在镖手莫里斯车里，时间是夏天，布篷车顶张开和收回去都很慢。在跟恩科玛先生起看足球。在河当中和山姆·马拉凯特起吃三明治。“听，”山姆·马拉凯特说，“画眉鸟。”艾格尼斯全身赤裸，为做到彻底丝不挂，正在把根绿色发带从头上扯下来。
啊，那难忘画眉鸟，那难忘绿发带。
***
自从在伦敦遇袭后，母亲很快把蕾切尔送去位于威尔士边境家寄宿学校，而则出于安全原因被秘密送往家美国学校，在那里，切对来说都是陌生。突然间就被迫远离所属那个世界，那个有镖手、艾格尼斯和直
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
