回去，那个拿手杖
把手杖恨恨地扔到地板上，
已经跑进夜深处。
回到家里时候吓坏，脸上表情分不出是哭还是笑。见到蛾子跟他讲巧妙逃脱经过——标准剧院那部电梯还真是教会
点东西。他们肯定是觉得身上有钱，说。
第二天，个名叫麦卡什人偷偷来到们房子。蛾子宣布说这是他请来吃晚饭朋友。此人个子瘦高，戴副眼镜，头浓密棕发，眼就能看出他身上总带着股在校园里读最后年大学生腔调。他样子有点柔弱，不大适合群体性运动项目，或许打打软式网球还行。不过们对他这第印象并不准确。记得在那天晚上饭桌上，他是唯能把个旧芥末瓶子打开人。当时他轻轻松松地就把瓶盖转开，放回到桌上。他袖子卷起着，看到他手臂上有力肌肉线条。
对于阿瑟·麦卡什们到底真正知道或者发现些什
？他会说法语，也会说其他语言，尽管他自己从来不会提起。也许他觉得说出来会被人笑。有个谣传，或者说是笑话，说他会讲世界语。那是门意在给全世界人说语言，其实却没人在说。奥利弗·劳伦斯会说阿拉米语[28]，她或许会欣赏这样知识，不过她当时已经离开们。麦卡什说他近年来直常驻海外，在黎凡特地区[29]从事农作物研究。后来有人告诉，奥利维亚·曼宁《战争财富》中西蒙·博尔德斯通这个人物很可能就是以他为原型。现在回头看看，这话几乎是可信——他确看上去属于另个时代，是那种在沙漠气候中反倒觉得更自在英国人中个。
麦卡什和其他客人不样，他宁静而又谦逊。每逢有人大声争论，他总是乖乖站到边——这表示你千万别指望他会来居间调停。他对让人有点笑不出来笑话也会点点头，尽管他自己从来不讲笑话——只有天晚上他让大家吃惊，许是因为喝点酒，他乘着酒兴给大家朗诵首拿阿尔弗雷德·伦特和诺埃尔·考沃德[30]打趣五行打油诗，时震惊四座。不过这件事即便是在第二天，即便是当时就站在他身边人也已经不怎记得。
阿瑟·麦卡什会让对蛾子在干些什犯起糊涂来。他在这群人里干些什？他看上去跟其余那些很有主意人点都不像，言谈举止像是个无能而又自卑人，又或者也许他自视极高，只是不显山不露水而已。他性格内向，不善交际。直到现在才意识到，他身上或许有种羞怯
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
