你是说贿赂吧。
不，是礼物。
弗格森收
钱。他问心无愧地收下他外公
钱，因为实际上这钱不是贿赂而是礼物，因为他原来也没打算对他母亲或者米尔德里德姨妈透露
个字，但如果他外公这
阔气，开得起万美元支票，那这钱最好给他外孙，而不是给另部寒碜毛片投资。不过，撞见那个怪异场面太震惊，他外公年纪大之后竟然变得这疯狂、变态——妻子去世，独自人生活，再也没有任何约束，脑子里冒出什堕落念头便随心所欲地去放纵自己，明天又会搞出什丑事来？弗格森仍然爱他外公，但已经失去对他所有尊重，现在甚至还很鄙视他，鄙视到再也不想去住他公寓，不过程度仍然不及弗格森鄙视他父亲半，这个已经完全从他生活里消失人，消失原因在很大程度
不是硬。只是震惊，还有点儿恶心。
她们不能知道。只要你答应
不会告诉她们，让干什都行。
别再拍，就这。停止拍摄，以后也不再拍。
你听说，阿奇，给你点儿钱怎样？这样可以吗？知道你肯定不想再和起住，但如果你有钱，就可以自己去纽约找间公寓。这个你愿意吧？
你是想贿赂吗？
：你这个愚蠢老东西。你真是太让恶心，这辈子都不想再见你。
他外公用手绢擦擦眼睛，低头看着桌子。姑娘们不能知道，他说，指是他两个女儿。她们要是发现话，这事儿会把她们搞死。
你是说会把你搞死吧，他外孙说。
什都别说，阿奇，答应。
虽然弗格森根本没想把那天所见所闻告诉他母亲或者米尔德里德姨妈，虽然他知道自己不会对任何人讲，但他还是拒绝做出任何承诺。
随你怎叫都行。如果给你五……六千……不，这样……万美元……这能帮你很多忙吧，对吗？你可以自己在哪儿租间小公寓，暑假时候就专心写东西，不用再去干你以前跟讲那个工作。是干什来着？
废物清理。
废物清理。又浪费时间，又浪费体力。
但不想要你钱。
你当然想。谁都想要钱。每个人都需要钱。就把它当作礼物好。
很孤独，他外公说，只是想找点儿乐子罢。
真是会找啊。把你钱浪费在三流毛片上。你到底怎？
这又不会伤害谁。没人会受伤。大家玩得都开心，这有什错？
如果你还需要问这个问题，那你真是不可救药。
你心肠太硬，阿奇，你什时候变得这硬心肠？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
