而无论弗格森
外婆，还是艾米爷爷，都不会活到亲眼看它结束那
天。
注释：
[1]游牧民英文nomad，可以被拆成no（不）和mad（疯）。
[2]Doppelgänger，在德语中原指酷似活人幽灵，后用来指隐藏在每个人心灵中另个看不见自
，或者面貌极为相似人。
[3]迪克先生英文为Mr.Dick，其中dick是阴茎俚语。
[4]《大卫·科波菲尔》中个人物，他曾告诉大卫，他愿意娶大卫奶妈辟果提为妻：“告诉她，‘巴基斯愿意！’”
[5]这里和后面橄榄球场，分别代指纽约大学和哥伦比亚大学。
[6]哥伦比亚大学和普林斯顿大学吉祥物分别为狮子和老虎，校色分别为淡蓝、白和黑、橙，菲茨杰拉德毕业于普林斯顿，贝里曼和克鲁亚克则是哥大校友。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
