2.3（3 / 37）

毫无疑问，他母亲为他选错学校，不过，尽管这段有关犹太人在全国性节日饮食习惯对话令他困惑不已，尽管在和道格·海斯这番对话前后还有别令他困惑时刻，弗格森从来没想过离开希利亚德。就算他不太明白自己进入那个世界中种种怪异风俗和信仰，他还是会去尽力遵守它们，而且次都没有怪过他母亲或者米尔德里德姨妈把他送到那儿。说到底，他总得上学，去哪儿不是去。毕竟，法律规定所有十六岁以下儿童必须要上学，反正在他看来，希利亚德和其他那些为青少年开办监狱没什两样。他在那儿过得不好，不是学校错。在斯坦利·弗格森刚去世之后那些惨淡日子里，年轻弗格森认定自己生活在个上下颠倒宇宙中，里面切都是相反（白天等于黑夜，希望等于绝望，强势等于弱势），这就意味着在学习问题上，他也只能被迫失败，不能成功，而且，什都不用在乎感觉多好啊，把失败当做项原则来追求感觉多好啊，逼着自己躺在耻辱和失败怀抱里感觉多好啊，所以他几乎可以肯定，就算去别地方，

主动与他示好，不但是第个邀请弗格森参加生日派对同学，随后还请弗格森去他父母位于东78街豪宅玩过不下十几次，但就算是他，就算已经和弗格森认识九个月之后，仍然会问弗格森，感恩节时准备做什。

吃火鸡，弗格森说，们家每年都这样。和母亲去外婆外公家，吃填着馅儿、浇着汁火鸡。

噢，道格说，都不知道。

什意思？弗格森回答。难道你们不是？

当然是，是说不知道你们还庆祝感恩节。

们？

对啊。就是犹太人。

们为什不能庆祝感恩节？

因为这算是个美国人才庆祝节日吧，是这以为。清教徒，普里茅斯岩，那群头上戴着滑稽黑色礼帽，坐着“五月花”号来这儿英国人什。

道格这番话让弗格森摸不着头脑，时竟不知道该说什。在这之前，他从来没想过自己可能不够美国，或者更确切些，他这个美国人，会不如道格和其他男生美国得那地道，但这似乎正是他这位朋友想要表达意思：他们之间存在着某种差异，某种难以捉摸、无法名状特质，事关戴着黑色礼帽英国祖先，在大洋这头生活多久，以及有没有钱住进上东区四层豪宅，正是这样差异，让有些家庭比其他家庭更美国，而到最后，这种差异甚至会大到让那些不太美国家庭几乎被视作根本不美国。