头。整个晚上，这些碎梦片段
次次不断地把她抛入回音袅袅
心灵空谷中。到
某个点，她终于受不。她在湿漉漉床单中翻滚着醒来，嘴里呓语不断。有人在上百老汇来来回回地开车，不停地按喇叭，喇叭声音是尼诺·罗塔《教父》主题乐前八小节，遍又遍。这类情况年发生次，而今晚显然碰上。
玛克欣开始在公寓里踱来踱去。两个儿子分别睡在双层床上下铺，他们房门留小条缝，她喜欢认为那是特意为她留，她知道有朝日，他们房门会紧紧关上，到时她必须要敲门。厄尼办公地跟洗衣机和烘干机共用室，台陈旧苹果CRT显示器摆在书桌上，没有关机。伊莲恩餐厅里如博物馆般陈列着在这个家里服役过很长时间灯泡，每个灯泡都放在个小小泡沫展示盒里，上面标注着拧入和熔断日期。看样子，某个年代喜万年灯泡服役时间最久。
电视房里传来首古典乐，是莫扎特。在清晨节目这无所畏忌时间档，她发现厄尼坐在电视机前，脸庞在那台年代久远特丽珑光亮下变形，他正专注地看部不知名、事实上从未公开发行过马克斯兄弟[475]版《唐璜》，格劳乔演剧名中角色。她赤着足踮起脚尖走进去，坐在沙发上她爸爸旁边。面前放着大盘塑料盘装爆米花，大到两人吃都嫌多，过会儿，厄尼把盘子朝她方向推推。唱宣叙调时他讲给她听。“他们删骑士这个角色，所以里面没有安娜小姐，没有唐·奥塔维奥，这来也就没有谋杀剧情，是部喜剧片。”莱坡勒罗由奇科和哈勃共同扮演，个人唱台词，另个人负责形体表演。譬如，当奇科口齿伶俐地唱完花之歌咏叹调时，哈勃在埃尔韦拉小姐（由玛格丽特·杜蒙饰演，这个角色简直像为她量身打造）身边打转，不停地拧、摸、按他自行车铃，还有之后弹竖琴为《快到窗前来吧》伴奏。演马赛托是位录音室男中音，跟尼尔森·艾迪[476]比还有段距离。采琳娜由年轻曼妙、姿色不俗比阿特丽斯·皮尔逊扮演，不过是对口型。皮尔逊以后还会再塑造另位天真无邪少女，此女注定要遇见跟《痛苦报酬》里约翰·加菲尔德截然不同恶棍。
歌剧结束后，厄尼按下静音按钮，把双手摊开顺带略微耸耸肩，好似男低音歌手在鞠躬。“怎
回事？
第次见你坐着看完部歌剧。”
“不知道，爸，肯定是因为有你做伴。”
“也帮孩子们录
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
