洛博先生没有理会他困惑
表情。“这些挡泥板很漂亮吧？猜猜是用什
做？”他拍拍挡泥板，自问自答道，“大象耳朵！
私人定制，从安哥拉带回来纪念品。车厢外壁也
样，最精致大象皮革。”
“这是什？”托马斯问。
“喇叭。用来警告、提醒、催促、抱怨。”伯父捏
下方向盘左边贴着车身那只大橡皮球。与它相连喇叭发出类似大号响声，还略带颤音，声音洪亮，引人侧目。托马斯脑海里浮现出位马背上骑手，胳膊下面夹只鹅，像是抱只风笛，每当危险临近就挤它下，发出嘎嘎叫声。他忍不住偷笑声。
“可以试试吗？”
他握住那只橡皮球，连捏几下。喇叭每响次他都笑出声来。不过他很快就住手，因为他发现伯父并没有被逗乐。伯父全副心思仍然在车上，嘴里滔滔不绝地蹦出陌生工业术语。与其说是在解说，不如说是在致敬。假如这位长辈难闻金属玩具也有感情话，它定会尴尬地泛出粉红色。
他们谈到方向盘。这是个完美圆，尺寸与大号餐盘相仿。洛博先生再次探进驾驶室，把只手搭在方向盘上。“想让车往左转，你就把方向盘往左转。想让车往右转，你就把方向盘往右转。想要直行，你就把方向盘把正。完全合乎逻辑。”
托马斯凑上前仔细查看。“方向盘不是固定吗，怎往左转或者往右转？”他问。
伯父诧异地盯着他。“不明白这有什难懂。你看见方向盘上沿吗，就在手旁边？看清楚，对吧？好，想象这里有个点，个小白点。现在，如果把方向盘往这边转——”他转动方向盘，“你看见小白点移到左边，对吧？这样，车就会往左转。然后，如果把方向盘往那边转——”他转动方向盘，“你看见小白点移到右边吗？这样，车就会往右转。现在你明白？”
托马斯表情严肃起来。“但是，您看——”他伸出根手指，“假如在方向盘下沿有个小白点，它就会往反方向转。如您所说，对上沿来讲，您可能在把轮子往右转，但是对下沿来讲，您在把轮子往左转。那对于侧沿来讲呢？当您把方向盘往左或往右转时候，您也在把侧往上转，把另侧往下转。所以不管从哪个角度讲，无论您怎转方向盘，您都在同时往左、往右、往上、往下。您说把方向盘转往某个特定方向，但在看来，这就像希腊哲学家芝诺提出某个悖论。”
洛博先生眉头紧锁地盯着方向盘，看看上沿，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
