部长一类的人们。拿走你书的那个人。”
“尤塔不会。”
“是的，尤塔不会。”
他斟酌着和妹妹的措辞。“义务”。这是责任，职责。每个德国人都要履行自己的责任。穿上你的靴子，投入到工作中。一个民族,一个国家,一个领袖。我们都要发挥作用，小妹妹。但是，在女孩们回来之前，他被录取的消息已经传遍大街小巷。邻居们陆陆续续地赶过来，大呼小叫地道喜，谈笑风生。矿工的妻子们带来猪蹄和奶酪，她们传阅着维尔纳的录取通知书；认字的人大声念给那些不认字的听，屋子里挤满了兴奋不已的人。这时，尤塔回来了。双胞胎——汉纳和苏珊·格利茨——围着沙发疯跑，激动地转圈，六岁的罗尔夫·胡普福尔唱着：起来！起来！为了祖国的荣耀！有几个孩子也跟着唱起来，维尔纳没看见埃莱娜夫人在休息室的角落里和尤塔说话，也没看见尤塔跑上楼。
晚餐的时候，她没下来。埃莱娜夫人让汉纳·格利茨带领大家祷告，告诉维尔纳她会和尤塔谈谈，而他应该留在楼下，因为大家都是冲他来的。那几个字像火花一样总在他的脑子里闪现：。每一分钟的流逝都在缩短待在这所房子里的时间。他一生的时间。
晚餐结束后，还不到五岁的小西格弗里德·菲舍尔转到维尔纳边上，拉着他的袖子，递给他一张从报纸上撕下来的图片。图片上，六架战斗轰炸机翱翔在云海之上。机身映衬着阳光银光闪闪。飞行员的围巾迎风飘扬。
西格弗里德·菲舍尔说：“你会表演给他们看，对吗？”他的脸上带着坚定的信任；这种笃定似乎蔓延在维尔纳在孤儿院度过的所有时光里，他有更多的期待。
“我会的。”维尔纳说，所有孩子都看着他，“当然，我一定会的。”
