广播说：“经过这三年，我们的领袖
维尔纳十岁那年的春天，矿区孤儿院里两个最大的男孩——十三岁的汉斯·席尔茨尔和十四岁的赫里波特·蓬赛尔——背上旧背包，昂首阔步走进森林。当他们回来的时候，已经成为希特勒青年团团员。
他们拿着弹弓、标枪在雪堆后练习伏击。他们加入了好斗的矿工儿童帮，穿着刚过屁股的短裤坐在集市广场里，挽着袖子对过往的路人大声喊着：“晚上好，或者你更喜欢，希特勒万岁！”
他们两个人互相帮忙，剪了统一的发型。休息室里，他们练习摔跤，吹嘘即将进行的射击训练、滑翔机飞行和坦克炮的操作，高唱：“我们的旗帜象征新时代，我们的旗帜带领我们勇往直前。”饭桌上，他们斥责传阅一张英国汽车广告和一本法国图画书的小孩儿崇洋媚外。
他们的敬礼滑稽可笑，他们的装扮令人捧腹。但埃莱娜夫人看这两个男孩的眼神却总是诚惶诚恐：不久前他们还是缩在自己的小床里蹒跚学步的幼童，经常哭哭啼啼地找妈妈。现在，他们竟然成了衬衫里揣着领袖明信片、手指嘎嘎响的,bao力少年。
汉斯和赫里波特在的时候，埃莱娜夫人的法语越来越少。她对自己的口音忧心忡忡，旁人一个小小的眼神都会让她浮想联翩。
维尔纳总是低着头。他觉得与其跳火堆、在别人眼下抹灰、欺负小孩子、揉皱尤塔的画，不如低调出场，不引人注意更好。最近，他开始待在杂货店里阅读畅销的科学杂志，对湍流、地心隧道和尼日利亚人的击鼓传信兴趣浓厚。他买了一个笔记本，勾画云室、离子探测器和X射线防护镜；设想用一个小马达晃动摇篮哄孩子睡觉，或者在小推车的轮轴上装个弹簧，上山的时候可以省点儿劲。
德国劳动部的一名*员到孤儿院介绍矿区的工作机会。孩子们穿着最干净的衣服坐在他的脚边。这个人说，所有男孩子，只要到了十五岁就必须马上到矿区工作，无一例外。他讲这项工作的伟大成就和深远意义，以及获得工作的幸运。维尔纳看着他一言不发地拿起收音机又放下，感觉房顶下压，围墙收拢。
他父亲下去了，在这所房子地下一英里的地方，死未见尸。在隧道里阴魂不散。
当官的说：“你们的邻区，你们脚下的土地，积聚着德国的能量——钢铁、煤、焦炭。如果没有这里，柏林、法兰克福、慕尼黑都将不复存在。你们在为新秩序、枪膛中的子弹和坦克的盔甲提供保障。”
汉斯和赫里波特神往地盯着他挂枪的皮带。餐具柜上，维尔纳的小收音机响了。
