。
关于玉髦居所,源氏太政大臣亦颇费躇踌:紫姬所居东南区,没有闲室。此处乃为六条院最繁华地段,熙来攘往,嘈杂吵闹,不似幽静闺阁。秋皇后西南区,皇后偶来居住,倒还幽静,最适玉望小姐这般性情之人居住。但易被人误为别院侍女。仅有花散里东北区内,西厅现设为文殿,可设法移至别处,且花散里心性善良,温婉和悦,正好与玉髦相投。玉望居所便这般预定下来。此时他方告知紫姬自己当年与夕颜结缘之事。紫姬见他有此段恋情,且对她隐瞒几十载,颇显怨色。源氏笑道:“你何必怨恨?那些存活者事尚与你实言相告,毫无隐瞒,何况夕颜已去世多年。正因对你特别宠爱,才毫不保留告诉你。”说罢此番话,他仿佛又见夕颜当年模样。又道:“此等情况甚是平常,别人或许也有更甚。最恨些许女子,你对她并无多少爱恋,却仍莫名嫉妒。也常想自制收敛,但阴差阳错,总会遇到许多可爱女子。那夕颜便是最娇痴亲见,往情深。倘她在世,将待她如明石姬般。容貌与品性,原本因人而异。夕颜才华横溢,仅略欠幽雅,然无损她美丽可爱。”紫姬说道:“虽至此,但亦不能与明石姬等同吧。”她对明石姬过分得宠似有微词。然她见娇嗔小巧明石小女公子那天真无邪,侧耳倾听可爱之态,又觉明石姬得宠乃理所当然,亦不予计较。
上述之事,发生于源氏三十五岁这年九月中,王室迁人六条院,得事先访得些秀美女童及年轻侍女。昔日侍女,因走得匆忙,个亦未带出。京都地方,毕竟地广人多,因此不过两口便找到合适侍女。新来侍女,皆不曾告知小姐真正身世。在五条右近家中,秘密选定传女,置备装束,方将玉望悄悄带过去。切完毕,于十月中迁居六条院。
源氏太政大臣为避人耳目,便请花散里作玉望继母。对她说道:“有心爱之人,出于忧愤,离家出走,隐居于荒僻山乡,那时已有女孩。这些年,直悄悄寻访她下落,总杳无音讯。其间她已长大成人,如今天意中将她找到,便想将她带回身边,尽尽父亲责任。她母亲已离世多年。你直作夕雾中将保护人,正好也照例请你作她保护人吧。自幼于穷乡僻壤长大,多有鄙陋不当之处,有劳你多多调教。”花散里听罢,坦言道:“没料到你有这个人,多年来,怎从未听说呀?让她与明石小女公子作伴,如此甚好。源氏道:“见你性情极好,颇似她母亲,故托你照料。”花散里道:“此处人少,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。