人相继起身
。隔着板壁，几个庸碌男子高声大气地谈话。
人叹息道：“这样冷天气，今年生意恐不大好呢。这鬼地方，到处不成个样，真让人担心。喂，北邻大哥，
激…”这些贫民为衣食，早早便起身荣作，嘈杂之声扰耳，夕颜觉得有些难堪。若她贪慕虚荣，住在这种地方，定会觉得陷入泥坑而苦不堪言。好在她宽宏大量，纵有痛苦与悲哀，或受人耻笑，也并不介意。如此达观而超然，以致外界嘈杂混乱，并不能影响她心绪。再则，既已身处此境，羞债、厌恶也是无用，倒不如木露声色，随遇而安。外面春米声音似乎就在耳旁，比雷霆还响，大地也为之震动。源氏公子从未听过这等烦躁之声。另有些杂乱声音，时轻时重，从四面传来。间杂两声寒雁鸣叫，哀愁凄凉，扰人清梦，教人忍无可忍。
源氏公子住在靠边个房间。早上起身之后，他亲自开门，和夕额同出去观赏景色。这庭院狭僻，几竿淡竹萧疏仁立；花木上露珠与晓月相映，晶莹透亮，与宫中无别；秋虫咽鸣声散漫各处。源氏公子记得在宽广宫中，连壁间蟋蟀声听来都遥远。如今这些虫声如在耳边，他便觉得有些难受。只因对夕颜格外恩爱，这些不快都暂且消减。夕颜此时身着白色夹衫，外罩柔软淡紫色外衣，装束娇艳却不华丽，体态轻盈秀美。表面看去，似乎并无出众之处，但言语间总让人万分怜爱，实在是个可心人儿！若是再刚强些就最好不过。源氏公子想无牵无挂地畅谈，便对她说道：“们现在到附近个能够开怀畅谈到明天地方去吧！老呆在这里，苦闷得很！”夕颜平静地说着：“这样末免太匆促吧！”源氏公子便与她立下山盟海誓，订来世之约，夕颜才真心真意，坦诚相待，态度天真如小女孩。当下源氏公子也顾不得人言可畏，立即吩咐侍女右近叫随从将车子赶进门来。别侍女虽感不安，但知这源氏公子与主人爱情异乎寻常，也就信赖他，由他将女主人带走。
天色微明，晨鸡尚未啼叫，万籁俱寂。只几个山僧之类老人诵经声清晰可闻。想必这些老人是在为朝山进香预先修行吧。源氏公子想象着他们不停地跪拜起伏辛苦模样，很是可怜。心中道：“人世无常，如朝露般。为何贪婪地为自己祈求不止呢户正在想时，忽听得片“南无当来导师弥勒菩萨”之声，随即便是跪拜响声。公子大受感动，对夕颜说道：“你听！他们不仅为此生，还为来世修行呢！”于是口占道：君应效此优婆塞。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
