女子心性虽仍清高，但因形势所迫，有时也会做出不体面事来。像这两种人，各有所长，依
看也都还能归人中等。还有
种人，身为诸国长官，掌管地方大权，等级虽已确定，但其中也有上中下差别，而在她们里面选拔中等女子，正是目前时尚。另种人，地位比不上公卿，也不及与公卿同列宰相，只是有四位爵位。然而在世间声望并不坏，出身也不贱，自得其乐地过着愉快日子，这倒也变不错。这种家庭经济富裕，无花费之忧；教养女儿，更是审慎认真，对孩子关怀也无微不至。这种环境中长大女子，其中必有不少才貌双全美人呢！这样女子旦入宫，有幸获得
恩宠，便有旱不尽荣华，这种情况实在是很多呢！”
源氏公子笑着插道：“如此道来，上中下等全以贫富来定标准。”头中将便不满地指责道：“这不像是你之言语！”
左马头不为所扰，自顾说道：“昔日家世高贵，现在声望显赫、条件优越，然而在这样人家成长起来女子，大都教养不良，相貌可惜，毫无可取之处。人们定会认为：如此富贵之家女子，怎会养成此等模样呢？这是不足道。相反，芳家世高贵、声望隆盛，则教养出来女儿才貌相全，众人才认为是当然事。只可惜，最上等人物，像这样人难以接触，现在暂且不去谈论。可世间还有此类事情：荒郊村野之外蓬门茅舍之中，有时竟埋没着聪慧、秀丽美人，尽管她们默默无闻、身世可怜，却总能使人倍觉珍奇。这样美人生长于如此僻境，真个使人料所不及、永生难忘。
“也有这样人家，父亲衰老而肥蠢，兄长相貌也令人生厌。叹以料想，这人家女儿必不足道；可哪里知道闺中之女竟也绰约风姿，言行举止亦颇有风韵？虽然只是稍有才艺，也实在出人意外，此番兴味尤其使人感动。这种人与绝色无假佳人相比，自然远不能及。然而出生于这样环境，真教人心生留恋啊！”
说到此处，他望望藤式部丞。藤式部丞有几个妹妹，传闻容貌声望甚佳。藤式部丞。心想：左马头这番话莫非因妹妹而发？因有所虑，便默而不语。
此时源氏公子心中大约在想：即使在上品女子中，要觅得位称心美人，也非易事，世事真是玄妙难解啊！此刻，他身着件轻柔白衬衫，外罩件常礼服，飘带松散，甚是随意。灯影中，姿态跌丽，竟是位非凡美人。要配上眼前这个美貌郎君，就是选个上品之中上品女子，也是不够。
四人继续谈论
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
