历史
一人之下 > 书楼吊堂:炎昼 > 探书玖 隐秘

探书玖 隐秘(15 / 28)

“在读过程中,塔子小姐是不是变成塞德里克?”

“完全是这样。”

“那,”老板又露出笑容,“塞德里克活过。因为塔子小姐像这样活着。”

“是……呢。”

“那,通过阅读,出现个只属于塔子小姐世界呢。这正是读书乐趣。虽然不存在于现实,却又确实存在——无异于存在。”

塞德里克是日本人啊。老板说。

“怎会呢?”

“没有错啊。美国人不会喊父母爹娘。”

“那只是这样翻译……”

“当然是翻译。不过,如果书上写着‘父亲大人’、‘母亲大人’,塔子小姐会怎想?”

就好似抓紧机会,说出原本打算要告诉美音子种种想法。

说话样子,定就像决堤而出洪水,连自己都惊奇原来也会这饶舌。

老板连连颔首,有时应声询问。当大致说完后,老板说:

“真是次很棒读书经验。”

“是吗?”

出笑容。

“那塔子小姐,今天您来找书吗?”

“对。呃,去年您卖给《小爵爷》已经读完。”

“这样啊。”

老板难得——也许只是以为难得——露出喜悦表情来。

您是看到幽灵呢。老板说可怕话。

“幽灵?这太可怕。”

“幽灵并不可怕。会害怕,只有想要害怕人。因为那种东西并不存在。”

“不存在……”

“这……”

会认为塞德里克是武家子弟吗?

虽然美国没有武家。

“翻译过来时候,那就已经不是原书Cedric,而是若松贱子女士塞德里克。另外,即使读是原书,应该也是。作者FrancesElizaHodgsonBurnett描写Cedric,世上没有哪个读者能够忠实地想象出来。有多少人读到,就有多少个塞德里克。简而言之,问题是……”

他是否活在读者心中——老板说。

“是,再也没有比这更棒读书经验。”

“可是,对英国和美国无所知,所以或许有许多理解错误地方。想到这件事……”

小说没有误读这回事。老板斩钉截铁地说:

“乐在其中地读,就是最正确读法。”

“是这样吗?可是……读到塞德里克,定是日本人。”

“那是塔子小姐第次读到小说吗?”

“是。”

您觉得如何?老板微笑着问。

那表情看起来兴致勃勃。其实并不知道他这样问,是出于什心态,但看起来就是如此。

既然人家问必须回答。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

陆衔洲纵横商场多年,手段狠厉人人唯恐避之不及。拒绝AO配对多次,直到99%契合的乔烬出现,婚姻配对所进行了强行配对。他终于见识了Omega的娇娇软软,一碰就要坏,重了会哭,轻了也哭。打不得,骂不得。——乔烬天生胆小,还怕疼,嫁给陆衔洲的时候,怕他也哭,怕疼也哭。婚后某天。乔烬拽着衣服小心翼翼地敲响陆衔洲书房的门。“那——那个。”“什么事?”陆衔洲抬头,见他又要吓哭,无奈伸手:“过来。”“我想……”
朋友劝穆先成, 蒋宇性子过于锐利, 玩玩就算了,不适合养在身边。穆先成养了,还一养很多年。金主老攻vs明星傲娇受

大道争锋

误道者
不堕轮回入大千,心传一道在人间。愿起一剑杀万劫,无情换作有情天!
男主:主公对我恩重如山,不论是要我的心,要我的命,还是需要我的任何部位,我都义无反顾。但其实我内心还是喜欢女人。主公:巧了,我就是女人。敌军:墨桥生又来了,这是个杀人不眨眼的阎罗王,大家快跑啊!大臣:大将军实乃国之利器,大晋军神,只是恐其功高震主,对主公不利。宫中真实日常如下。宫女:哎呀呀,简直没眼看了,将军又被陛下欺负哭了,真真是太可怜了。男主为奴隶出身的将军,少年时身世凄惨,际遇坎坷,幸被女主
裴然最近有两个发现:1.他交往了三年的男朋友似乎出轨了。2.他男朋友的舍友看他的眼神,似乎不大对劲儿。
当幻想成为现实,天朝少年能否踏上成神之路?拥有穿越异能的陈昂,穿越在幻想世界里。在《永无止境》的世界里,获得超人的智慧,在《超体》的世界里,窥视成神的奥秘,从《笑傲江湖》开始,修行内功,进化自己,由《狂蟒之灾》中,拿到长生的钥匙,超人血清,绝境药剂,X因子,蜘蛛基因,蜥蜴药剂。嗑药成神的道路漫长而崎岖,窥视上帝的禁区危险而艰难,我一路不悔!
最新小说: [综英美]摩拉克斯被当古神召唤后 打死不转职的道修 革命儒生 【快穿】随遇而安 体面人生 国家分配的男友不可能这么甜【ABO】 李小龙 : 神话和真实 您请随心所欲地毁灭 论守护者的多样性 我在狗血文里当白月光