历史
一人之下 > 书楼吊堂:炎昼 > 探书玖 隐秘

探书玖 隐秘(15 / 28)

“在读过程中,塔子小姐是不是变成塞德里克?”

“完全是这样。”

“那,”老板又露出笑容,“塞德里克活过。因为塔子小姐像这样活着。”

“是……呢。”

“那,通过阅读,出现个只属于塔子小姐世界呢。这正是读书乐趣。虽然不存在于现实,却又确实存在——无异于存在。”

塞德里克是日本人啊。老板说。

“怎会呢?”

“没有错啊。美国人不会喊父母爹娘。”

“那只是这样翻译……”

“当然是翻译。不过,如果书上写着‘父亲大人’、‘母亲大人’,塔子小姐会怎想?”

就好似抓紧机会,说出原本打算要告诉美音子种种想法。

说话样子,定就像决堤而出洪水,连自己都惊奇原来也会这饶舌。

老板连连颔首,有时应声询问。当大致说完后,老板说:

“真是次很棒读书经验。”

“是吗?”

出笑容。

“那塔子小姐,今天您来找书吗?”

“对。呃,去年您卖给《小爵爷》已经读完。”

“这样啊。”

老板难得——也许只是以为难得——露出喜悦表情来。

您是看到幽灵呢。老板说可怕话。

“幽灵?这太可怕。”

“幽灵并不可怕。会害怕,只有想要害怕人。因为那种东西并不存在。”

“不存在……”

“这……”

会认为塞德里克是武家子弟吗?

虽然美国没有武家。

“翻译过来时候,那就已经不是原书Cedric,而是若松贱子女士塞德里克。另外,即使读是原书,应该也是。作者FrancesElizaHodgsonBurnett描写Cedric,世上没有哪个读者能够忠实地想象出来。有多少人读到,就有多少个塞德里克。简而言之,问题是……”

他是否活在读者心中——老板说。

“是,再也没有比这更棒读书经验。”

“可是,对英国和美国无所知,所以或许有许多理解错误地方。想到这件事……”

小说没有误读这回事。老板斩钉截铁地说:

“乐在其中地读,就是最正确读法。”

“是这样吗?可是……读到塞德里克,定是日本人。”

“那是塔子小姐第次读到小说吗?”

“是。”

您觉得如何?老板微笑着问。

那表情看起来兴致勃勃。其实并不知道他这样问,是出于什心态,但看起来就是如此。

既然人家问必须回答。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

《11处特工皇妃》(楚乔传小说)是一部特工穿越、架空小说。讲述了一个关于爱情与信念的故事,现代高端特种女兵携手身负血仇燕北世子,对决智谋齐天的冷面公子,在历史的飓风下,一起掀开了西蒙大陆这部染血的古卷——百折不挠的秀丽将军,薄凉腹黑的青海之王,血凝如铁的燕北王者,隐忍决绝的怀宋公主,玩世不恭的卞唐太子……当道义遭遇爱情,仇恨与苍生怎样取舍?在弥天灾难忽然降临的那一刻,是该低头认命还是奋起反抗?!
镇远镖局的八十万两镖银尽数被盗,把守严密的王府金库被人轻松侵入,华玉轩之主收藏多年的字画一夕尽失。三个武林中鼎鼎大名的高手更是被人刺成了瞎子——这一切竟全是一人所为!受害者均说这是一个会绣花的络腮胡大汉,可陆小凤将他绣的花给“针神”薛夫人看,却被告知其应当出自一个女人之手……这究竟是个怎样的绣花大盗?又因何犯下重重罪案?京城六扇门捕头、岭南剑客公孙大娘、羊城蛇王一一登场,谁,才是真正的罪犯?

准点狙击

唐酒卿
新世界被人工智能占据,电子伪神统治高科技地区,人类逃往生存地。苏鹤亭负伤改造,成了只猫。他通过脑机接口意识上载,遇见了个戴着十字星耳饰的男人。逐渐地,苏鹤亭怀疑自己被对方精神入侵了,不仅总是想他,连尾巴都开始主动黏他。酷到没边高冷攻vs浪得飞起猫尾受王炸组。1v1,HE。【预警】1、谢枕书x苏鹤亭,不拆不逆。2、赛博朋克废土反乌托邦中二病晚期全篇扯淡。3、作者是个没文笔的大魔王。4、同系列世界观,
他们是江湖中神秘莫测的家族,拥有江湖人望尘莫及的力量……一个神秘的小商人“吴涛”突然出现在济南城里,偶遇古灵精怪的小叫花元宝。“吴涛”的商人身份很快遭到怀疑,因为就在他出现的前一天,济南巨富孙济城离奇死亡,但却被发现死的只是替身……围绕着无尽的财富、扑朔迷离的江湖身份以及小叫花手中神秘的七颗星,江湖各路高手纷纷登场,展开了一个神奇的冒险故事。

秉性下等

回南雀
为曾经的卑劣,为拆散了你和他,我诚心忏悔。在我查出身患绝症的那一天,我遇到了昔日的高中同学——冉青庄。由于我当年的一场告密,对方人生全然变样,活成了垃圾一样的存在。毫无疑问,是我毁了他……我虽然是个卑劣的家伙,但在死前,多少也想弥补一二,好安心地上天堂。我对他的耐心,对他的讨好,对他的顺从,都只是为了赎罪,然而……对方好像误会了什么??
顾元白穿成了耽美文中身体病弱的小皇帝,用了三年时间清洗了朝堂和内廷,刚摩拳擦掌地打算干一番大事业时,他就轰轰烈烈的病了。性格强势而理想高远的他这时才知道自己穿进了耽美文中,而在不断的掌权治国之中,他遇上了疯狗土匪一般的原文男主攻。
最新小说: [综英美]摩拉克斯被当古神召唤后 打死不转职的道修 革命儒生 【快穿】随遇而安 体面人生 国家分配的男友不可能这么甜【ABO】 李小龙 : 神话和真实 您请随心所欲地毁灭 论守护者的多样性 我在狗血文里当白月光