历史
一人之下 > 书楼吊堂:炎昼 > 探书玖 隐秘

探书玖 隐秘(15 / 28)

“在读过程中,塔子小姐是不是变成塞德里克?”

“完全是这样。”

“那,”老板又露出笑容,“塞德里克活过。因为塔子小姐像这样活着。”

“是……呢。”

“那,通过阅读,出现个只属于塔子小姐世界呢。这正是读书乐趣。虽然不存在于现实,却又确实存在——无异于存在。”

塞德里克是日本人啊。老板说。

“怎会呢?”

“没有错啊。美国人不会喊父母爹娘。”

“那只是这样翻译……”

“当然是翻译。不过,如果书上写着‘父亲大人’、‘母亲大人’,塔子小姐会怎想?”

就好似抓紧机会,说出原本打算要告诉美音子种种想法。

说话样子,定就像决堤而出洪水,连自己都惊奇原来也会这饶舌。

老板连连颔首,有时应声询问。当大致说完后,老板说:

“真是次很棒读书经验。”

“是吗?”

出笑容。

“那塔子小姐,今天您来找书吗?”

“对。呃,去年您卖给《小爵爷》已经读完。”

“这样啊。”

老板难得——也许只是以为难得——露出喜悦表情来。

您是看到幽灵呢。老板说可怕话。

“幽灵?这太可怕。”

“幽灵并不可怕。会害怕,只有想要害怕人。因为那种东西并不存在。”

“不存在……”

“这……”

会认为塞德里克是武家子弟吗?

虽然美国没有武家。

“翻译过来时候,那就已经不是原书Cedric,而是若松贱子女士塞德里克。另外,即使读是原书,应该也是。作者FrancesElizaHodgsonBurnett描写Cedric,世上没有哪个读者能够忠实地想象出来。有多少人读到,就有多少个塞德里克。简而言之,问题是……”

他是否活在读者心中——老板说。

“是,再也没有比这更棒读书经验。”

“可是,对英国和美国无所知,所以或许有许多理解错误地方。想到这件事……”

小说没有误读这回事。老板斩钉截铁地说:

“乐在其中地读,就是最正确读法。”

“是这样吗?可是……读到塞德里克,定是日本人。”

“那是塔子小姐第次读到小说吗?”

“是。”

您觉得如何?老板微笑着问。

那表情看起来兴致勃勃。其实并不知道他这样问,是出于什心态,但看起来就是如此。

既然人家问必须回答。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

圣女的救济

东野圭吾
真柴义孝在与深爱他的真柴绫音结婚时,立下了一个“一年之内绫音不怀孕就离婚”的协议,绫音本身不能生育,希望用这段时间来挽回丈夫的心,但是丈夫却在这段时间和绫音的弟子偷情。丈夫在家里遭毒杀,身为嫌疑犯的妻子却有着铜墙铁壁般的不在场证明。被称之为神探伽利略的汤川教授再度挑战高难度的不可能犯罪,去证明在那惟有女性特有的不合逻辑思考下设定的骇人诡计,而答案竟是“虚数解”——从理论上而言可行,但从现实上而言却
《11处特工皇妃》(楚乔传小说)是一部特工穿越、架空小说。讲述了一个关于爱情与信念的故事,现代高端特种女兵携手身负血仇燕北世子,对决智谋齐天的冷面公子,在历史的飓风下,一起掀开了西蒙大陆这部染血的古卷——百折不挠的秀丽将军,薄凉腹黑的青海之王,血凝如铁的燕北王者,隐忍决绝的怀宋公主,玩世不恭的卞唐太子……当道义遭遇爱情,仇恨与苍生怎样取舍?在弥天灾难忽然降临的那一刻,是该低头认命还是奋起反抗?!

雪国之劫

东野圭吾
小说情节跌宕起伏,险象环生。故事围绕着封闭滑雪场这一全新的元素,由“滑雪场里有炸弹”这一消息投下的紧张阴影展开。正值滑雪旺季的滑雪场突然接到恐吓信,称各雪道下都已埋下定时炸弹,如不满足提出的苛刻要求——“无论何时何地,我们都可以引爆炸弹……”这究竟是真是假,要不要立刻报警,滑雪场是否立刻关闭,这次事件和一年前的那次血案是否有关联?在滑雪场尽情享受雪趣的众多滑雪者危在旦夕……最终经过与恐吓者反复较量
镇远镖局的八十万两镖银尽数被盗,把守严密的王府金库被人轻松侵入,华玉轩之主收藏多年的字画一夕尽失。三个武林中鼎鼎大名的高手更是被人刺成了瞎子——这一切竟全是一人所为!受害者均说这是一个会绣花的络腮胡大汉,可陆小凤将他绣的花给“针神”薛夫人看,却被告知其应当出自一个女人之手……这究竟是个怎样的绣花大盗?又因何犯下重重罪案?京城六扇门捕头、岭南剑客公孙大娘、羊城蛇王一一登场,谁,才是真正的罪犯?
成跖这一遭重生有点刺激,从一线元气小生滚到十八线外围不说,还摇身一变,成了个身娇貌美的小娘炮。遭遇导演——导演:你可以演这个女四号。遭遇影帝——影帝:能不能留个微信号?外挂经纪人:可以,反串也是一条通天大道。后来——他就成了女装巨巨。从容淡定爱欺负人娱乐圈影帝攻 X 重生贱萌内心糙汉美貌受。这是一个受重回娱乐圈本打算只演一次女角色,没想到在这条路上走到黑的不停拍戏苏苏苏男粉女粉黑粉布满全世界的故事
他们是江湖中神秘莫测的家族,拥有江湖人望尘莫及的力量……一个神秘的小商人“吴涛”突然出现在济南城里,偶遇古灵精怪的小叫花元宝。“吴涛”的商人身份很快遭到怀疑,因为就在他出现的前一天,济南巨富孙济城离奇死亡,但却被发现死的只是替身……围绕着无尽的财富、扑朔迷离的江湖身份以及小叫花手中神秘的七颗星,江湖各路高手纷纷登场,展开了一个神奇的冒险故事。
最新小说: [综英美]摩拉克斯被当古神召唤后 打死不转职的道修 革命儒生 【快穿】随遇而安 体面人生 国家分配的男友不可能这么甜【ABO】 李小龙 : 神话和真实 您请随心所欲地毁灭 论守护者的多样性 我在狗血文里当白月光