收音机还在呢喃，做着背景音乐。
从来不知道雅丹怎
能干什事情都开着收音机。但她就能做到这样。甚至她做作业
时候，也放着音乐。有时，爸爸会上来说：“这吵，你怎能集中精力呢？这不干扰你吗？”
雅丹会说：“爸爸，唯
干扰就是你上来问为什收音机不干扰。ＯＫ？”
爸爸下楼不管她
，但过会，他又上来问同样问题。
收音机声音特别柔和，听见电台主持人声音，他在介绍首新歌，以前从来没有听过。也不可能听过――那是最新录制新歌。又次感到自己是属于过去世界，没有，世界继续不停运行。
雅丹坐到书桌前――这不是张真正书桌，它更应该被叫做梳妆台，但是雅丹把它当作书桌用。她不那爱打扮，真。美不是打扮出来。所以她不像有些人，把辈子时间都花在照镜子上。
“噢，哈里，”她说。“噢，哈里。”
雅丹房间总是那整洁，不像。妈妈说这是因为女孩子天生比男孩子喜欢整洁。但不这想。就见过像会动果皮箱样女生，她们卧室就像刚刚有辆垃圾车在里面发生爆炸。
曾经在彼得家住过晚上，他带去看他姐姐房间。
“进来看看吧，哈里，”彼得说，“你会吓跳。”
他说点也没错，第眼就让惊讶，里面有那多乱七八糟东西，门是怎被推开。向里面张望下，你简直难以置信。他姐姐仿佛是个收破烂。到处是垃圾。漫画书、纸、杂志、令人心跳海报，上面还用口红写着“爱你”。地板上有件尼龙裤，壁橱里还垂下来双长筒袜，就像被扯破蜘蛛网还挂在那里。
她把些照片贴在墙上。有些是好几年前老照片，她肯定是在死后把它们找出来，因为敢肯定，以前这里没有贴相
“她不会介意们看到这些吧，彼得？”问他，“意思是说，她不在里面吧？”
他耸耸肩膀说：“天晓得她在不在。”
他是对，你怎能知道呢？就在们鬼鬼祟祟向里看时候，她就在屋子里，埋在大堆旧文化衫下面，你怎能看出来呢？
“你妈妈怎不管呢，彼得？”说，“她没有被气疯吗？”
“曾经管过，”他说，“但总是老样子。最后她放弃，她说如果波珀――那是他姐姐名字――在她有生之年不自己保持自己房间清洁，妈妈就再也不管收拾她房间。所以就成这样――僵持不下。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
