“哦，我亲爱的好玛丽拉。哦，你对我太好了。哦，我太感谢你了。”
安妮连说了几个“哦”后，身子扑到了玛丽拉的怀抱中，高兴得狂吻起玛丽拉那灰黄色的脸颊来。玛丽拉一辈子第一次得到孩子心甘情愿的亲吻。这一阵突如其来甜蜜的亲吻使得玛丽拉不禁心头一震。安妮的冲动中的爱抚令她暗自欢喜，也许正因为此，她才粗,bao地说：“得了，得了，别犯傻了，吻什么呢。我一
“现在安妮该干针线活了。”玛丽拉看了看时钟，走出门去。这正是八月金黄色的下午，万物都在暑热中昏昏欲睡。“她跟戴安娜已经玩了不少时间，比我们允许的多出了半个时辰。这会儿她还坐在木料堆里跟马修唠唠叨叨，说个没完，可她明知道这会儿该是她干活的时候。不用说，马修像个十足的傻瓜，还在听着哩。我从未见过这样没脑子的男人，她越说，说的事越古怪，明摆着，他越高兴。安妮·雪莉，你这就到这里来，听到没有？”
顿时西窗发出一连串断断续续的噼里啪啦声，安妮随之从院子里飞奔过来。只见她双目炯炯有神，两颊绯红，没有打成辫子的头发披散在脑后，亮晶晶的。
“哦，玛丽拉，”她气喘吁吁道，“下星期主日学校要举办野餐活动了——在哈蒙·安德鲁斯先生的地里，就跟‘闪光的湖’紧挨着。总监贝尔先生的太太和雷切尔·林德太太准备给我们做冰淇淋呢——想到没有，玛丽拉——是冰淇淋！哦，玛丽拉，我能去吗？”
“你倒是看看钟，安妮。我跟你说过要什么时辰回来的？”
“两点——可野餐有多好呀，玛丽拉！我能去吗？哦，我从未参加过野餐——我梦到过野餐，可我从未——”
“不错，我要你两点钟回来，可现在已经是两点四十五分了。我倒是想知道，你为什么不按我的吩咐办，安妮。”
“可不，我是想按你说的办，玛丽拉，可你不知道迷人的‘悠闲的原野’是怎么回事。当然，后来我还得跟马修说说野餐的事。马修就是爱听我说。请问，我能去吗？”
“你得学会抵制‘悠闲的原野’一类的诱惑。我吩咐你什么时辰回来，就是什么时辰，不能晚了半个小时。而且你也不可以中途去跟什么爱听你说话的人交谈。说到野餐，你当然可以去。你是主日学校的学生。再说其他的女孩子都准备去，我是不会不让你去的。”
“可，可，”安妮吞吞吐吐起来，“戴安娜说每个人得带一篮子吃的东西。你是知道的，玛丽拉，我不会烧菜。”
“得了，你用不着不踏实。我会给你烤一篮子吃的。”
