开始，他们以为他们是在朝着座般大小
、不远处城堡进发。他们加快
步伐，但城堡看起来并没有更大点儿，或者更近点儿。天天过去，他们终于开始意识到这城堡是多
巨大，又是多遥远。
“那是外域吗？”希亚费问道。
洛基看起来几乎很严肃，他说：“是。
家族就来源于此。”
“你来过这里吗？”
“没有。”
里米尔脑门。
天还太黑，看不清巨人眼睛颜色，但他睁开双眼。“哇，”大家伙说，“托尔？是你在那儿吗？刚刚好像有个橡果从树上掉下来砸在头上。现在什时候？”
“午夜。”托尔说。
“好吧，那，早上见吧。”巨人又打起呼噜，震动着大地，头顶树枝叶都在颤抖。
黎明时分，天还未亮，越发饥饿、越发愤怒托尔在夜无眠后，决定祭出致命击来永远结束这鼾声。这次，他瞄准巨人太阳穴，然后用尽力量击中它。这击是前所未有。托尔听见群山之中传来回响。
他们走上城堡台阶，却个人都没有看到。他们能听见里面好像在举办个宴会。不过这城墙比很多教堂都高，还有金属栏杆包围着。这样栏
“你知道吗，”斯克里米尔说，“刚才好像有个鸟巢砸到脑袋上。也不清楚。”他打个呵欠，伸个懒腰，然后站起来。“行，这下睡醒。该出发。你们三个听说过乌特嘉德，也就是外域吗？在那儿他们会好好照顾你。他们保准会给你们丰盛晚餐、装满牛角啤酒，在那之后还有摔跤、赛跑和比试力量。在外域，他们就喜欢找乐子。外域在正东方——朝那边直走，就在天边闪电那边。呢，要往北走。”他朝着他们笑笑，露出缺块门牙。这笑容看起来像是脑袋卡壳傻笑，如果不是他眼睛如此蓝，眼神又如此尖锐话。
然后他躬身向前，将只手放在嘴边，就像不想被别人偷听去他要讲东西样。不过他低语声音依然是震耳欲聋，所以这样做并没有什效果。“刚刚不小心听到你们在谈论，说是多巨大。猜你们是在恭维。可如果你们以后也到北方去，你们就会遇到真正巨人，那些可是真正巨大家伙们。到那时，你们就会明白，不过是个小虾米而已。”
斯克里米尔又笑笑，然后重重地踩着土地，朝着北方而去。大地在他脚下发出沉闷声音。
3
他们东行经过约顿海姆，这段时间以来，他们直朝着日出方向前进。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
