过了一段时间，天色完全黑了下来，餐厅中依旧人满为患，十分热闹。老神父回来了，他带来了一个好消息。
“找到理查德的位置了。”他说。
“在哪里？”白井扶着桌子站了起来。
“在一家无证经营的旅馆。我们还在路上的时候，它就已经入住进去了。”他看着白井，“你没事吗？”
“没事。”白井摸了摸自己的胸腹间，“还能战斗。”
，你们不是说过理查德很有可能具备不死之身吗？这样的话，无论是砍下脑袋还是击穿心脏都没有用了，只能想办法让它无法移动，然后拜托老神父将其净化。”
“这和画板有什么关系吗？”夏目很快就想到了答案，“难道……”
“没错。”白井面无表情地说，“我要用这个腰斩它。”
她的空间转移可以通过将物体传送到与目标重叠的地方，挤掉重叠部分的物质，继而达成破坏效果。虽然仅仅只是腰斩无法让理查德完全停止，但至少可以大幅度地减缓它的移动速度，不过……腰斩这种话会从她的口中说出来却是令我有点意外。我回想起了过去的经历：在还不能完全确认医生就是犯人的时候，白井曾经对我提出过不使用过于血腥的拷问手法的要求，但是在明白医生就是犯人之后，她就立即不再顾忌攻击力度，直接用树枝破坏了医生的双腿肌肉，使其陷入了无法移动的状态。之前我还担心过她会不会在实战的时候犯下对敌人手下留情的低级错误，可她却比我料想得更加心狠手辣，如今还想出了这种战术。
夏目吃惊地看向她。
“别太勉强自己。”他温和地说。
简单地交流几句之后，我们离开了餐厅，走到街上，朝着那家无证旅馆的方向走去。
“贵志不能战斗，就等在附近吧。”老神父看了一眼贵志，“我会跟
“如果是以前的我，就算对手是杀人犯，而且还是一具尸体，估计也会有所犹豫吧。”她复杂地说。
虽然杀人不是调查员必须要做的事，但只要是调查员，为了生存下去，早晚都要学会冷酷的判断。一开始的我也做不到毫无顾忌地杀死敌人，可现在却已经不会再为了这种事而发表太多感想了。夏目看上去还不能做到这点，也没有要做到这点的意思，这必定会给他带来很多麻烦。
“不能直接切下它的四肢吗？”我问。
“将四个物体同时精确传送到四个不同的位置的话，发动速度会变慢。”她说，“必须赶在它反应之前展开攻击，一旦它隐身，或者移动起来，我就攻击不到了。”
夏目看着我和白井的对话，像是想说什么，但还是没说出来。
