福特：“多壮观啊，是吧？”
澈丹和空舟同时说道：“是啊。”
澈丹激动得双眼模糊，想回头跟师父和福特来一个心意相通的对视，却发现两人并没有看宇宙毁灭，而是在点评盘子里某种长得像猎户星云的海鲜。
澈丹：“你们不看看吗？”
空舟：“有什么好看的，反正早晚有一天能看到。”
福特：“我在这里也曾发生过很多故事。”
澈丹：“你说你很喜欢这份职业？”
福特：“这简直是我的毕生梦想，我想一辈子都当指南的编写员，可惜现在的指南变了，宇宙也变了。”
澈丹：“你辞职后要做什么？”
福特：“没想好，我可能会去打板球。”
看，唉。”
空舟：“记得给我加钱。”
福特：“钱我真的没了，除了能给你的设备，这个人情，我就请你们吃顿饭还吧。”
澈丹：“你不是没钱吗？”
福特：“我正好有三张代金券，是宇宙尽头餐馆发给我的，相信我，那里的饭菜配得上这个人情。还有我的超度仪式，也很合适在那里举办。”
福特端起酒：“我曾经以为自己直到宇宙毁灭，都会是一名指南的编写员。”
空舟：“你太乐观了，我们大部分人都得死在宇宙之前。”
福特：“指南总部总是一片混乱，编辑们根本不在乎我们写了什么，他们只关心自己是否能升职。我们这些在外工作的，总是得不到合理保障，不说报销额度和工资上调，荣誉感呢？连不要钱的荣誉感
澈丹：“那是什么？”
福特：“一种地球上的运动。”
澈丹：“你这么喜欢地球啊？”
福特：“我可不喜欢，我也不喜欢这项运动，只是我在拉尔星上找到了一支少年队，他们愿意为我提供背号为42的球衣，我喜欢这个数字。其实也不喜欢，可人总要喜欢点儿什么吧？”
饭菜端上来后，空舟一直在吃，还点了很多种类的酒，澈丹则盯着外面宇宙毁灭的奇景。
澈丹：“你可能还是没听懂，你活着我们没法为你超度。”
福特：“噢，我都忘了，无所谓，吃过了那里的饭再说这些吧！”
福特的脸上只剩对餐馆的渴望。
澈丹想，以这样的人生态度活在宇宙中是不错，可写作指南这样的书真的……算了，也许正是需要这样的人来写。
根据《银河系漫游指南》记载，宇宙尽头的餐馆自然位于宇宙尽头，顾客可以在那里观赏宇宙毁灭的景观和一些脱衣舞表演。入场价格昂贵，常年排队——考虑到它在时间线上不确定的位置，排队人数多得不像话，你常常会发现你排在你自己的后面。
