“明白，”露丝说，“告诉
托马斯和蒂莫西
事吧。”
可她父亲却说：“如果你开车时心情不好——比如突然想起
不开心事，忍不住哭起来——看不清路，因为你流出眼泪……无论出于什
原因……”
“好，好——明白！”露丝告诉他。
“好吧，如果你遇到这种情况，哭得看不清路，那就把车停在路边。”
“那次意外呢？”露丝问，“你也在场吗？你和妈妈也在车里吗？”
和他换座位——有时，看到这
幕，他们背后司机会愤怒地狂按喇叭，当然也可以抄近道，所有捷径露丝都熟，她会在蒙托克公路上缓缓前进，然后拐到和公路平行小道上，连超过许多辆车，再返回拥挤大路，特德会看看身后，说：“你似乎超过七辆车，要是那辆蠢别克就是刚才看到那辆话。”
有时她会直开上长岛高速路，这时她父亲会说：“今晚就这样吧，露西，再往前就是曼哈顿！”
在某些星期天晚上，交通堵塞可能特别严重，她父亲会觉得只要女儿能顺利掉头、开车回家就算通过驾驶技能测试。
他要求她定要随时盯住后视镜，她也知道停车等候左转时，绝对不能先往左打方向盘。“千万不能——永远不行！”第堂驾驶课上，父亲就这样告诉她，但他仍然没告诉她托马斯和蒂莫西故事，露丝只知道出事时托马斯在开车。
“耐心，露西，耐心。”她父亲反复强调。
在泳池浅水区，露丝感到冰块在肩膀上融化，涓细冰水顺着她锁骨线条流下来，流过她胸脯，淌进温暖池水中，太阳已经落到高大水蜡树篱后面。
“很有耐心，爸爸，”露丝会告诉他，“毕竟还在等着你告诉那个故事呢，对不对？”
“是说开车时要耐心，露西——定要做有耐心驾驶员。”
那辆沃尔沃——和特德从六十年代开始买所有沃尔沃样——是手动挡（特德告诉露丝，永远不要信任开自动挡车男孩）。“当你坐在乘客座，在开车时，永远都不会看你——不去管你说什，或者你有什感觉，哪怕你喘不动气也不能管。”特德说，“开车时可以和你说话，但不能看着你——绝对不行，当你开车时，你也不能看，不能看任何乘客，除非你已经把车开到路旁停好，明白吗？”
“明白。”露丝说。
“假如你出去约会，男孩开车，如果他看你，无论出于什原因，你都要阻止他，否则你宁愿下车步行，或者请他让你来开车，明白吗？”她父亲问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
