“
本来打算好好和你聊聊
，爸爸。”露丝告诉他。
“们当然还可以聊，露西，什
都没变。”他重复道。
露丝已经喝干
她酒，她看
眼空杯子，然后对准她父亲在水中上下起伏脑袋，把杯子丢过去，不过因为离得远，并没有砸中，酒杯落进水里，没有破，像只芭蕾舞鞋那样舞动着沉到深水区池底。
“想个人待着，”露丝又对父亲说遍，“反正你想和汉娜睡觉——现在你们可以起走，去吧，带
特德游泳池没有梯子——他认为梯子破坏美感，汉娜不得不游到浅水区，从露丝旁边台阶那里上岸。
“什时候这里成你家，”汉娜说，“还以为是你父亲家呢。”
“汉娜，别……”特德又说。
“也希望你离开这里，爸爸，”露丝告诉父亲，“想个人待着，回家是为看你，而且是和最好朋友起回来，”她补充道，“不过现在希望你们两个都走。”
“依然是你最好朋友，看在上帝分上。”汉娜对露丝说。她用条毛巾把自己包起来——皮包骨头小老鼠，露丝想。
“大部分家庭都有家规，爸爸，”露丝告诉她父亲，“朋友之间也有规矩。”露丝又对汉娜说。
“好吧，好吧——就是无法无天化身。”汉娜对她朋友说。
“你从来不道歉，对吧？”露丝问她。
“好吧，对不起，”汉娜说，“这样行吗？”
“们只是偶然碰到——绝对没有提前预谋。”特德告诉女儿。
“也还是你父亲，露西，什都没变。”特德说。
“变是，不希望看到你们，不想和你们中任何个在同座房子里睡觉。”露丝说。
“露西，露西……”她父亲说。
“告诉过你——她觉得自己是公主、女王，”汉娜对特德说，“起初是你宠坏她——现在整个世界都在宠她。”这说，他们在背后议论过她。
“汉娜，别……”露丝父亲说，但汉娜走进房子里，用力关上纱门，特德还在深水区踩水，他可以这样踩上天。
“偶遇对你来说肯定很刺激，爸爸。”露丝说。
“们在城里遇见，”汉娜说，“看到他站在第五大道和五十九街交叉口，在荷兰雪梨酒店门前等着过马路。”
“不需要知道细节。”露丝告诉他们。
“你老是觉得自己高人等！”汉娜叫道，然后她开始咳嗽，“得在淹死之前离开这个王八蛋游泳池！”
“顺便离开家，”露丝告诉她，“拿上你东西滚蛋吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
