“我来告诉你该怎么办,埃迪,”玛丽恩告诉小埃迪,“不用担心,特德什么都不会让你指证——不会闹到法庭的。他以为他了解我,但是我更了解他。”
他们整整三天没能做爱,因为玛丽恩被感染了——性交只会让她疼痛。不过,她还是躺在埃迪身边,把他的脸按在她胸前,让他自慰到满意为止。她
两头开口的——见到这一幕,玛丽恩几乎要笑出来。
尽管女儿也尖叫个没完,玛丽恩却明白,这件事给埃迪留下的创伤会比露丝还要持久,所以她才故意满不在乎地对女儿说:“别叫啦,亲爱的,不就是埃迪和我嘛,快回去睡觉吧。”
埃迪惊讶地看到,露丝竟然听从了母亲的话。当他躺回玛丽恩身边的时候,听到她低声嘟囔(就像是在自言自语):“还不赖,对吗?我们现在不用担心这个了。”说完,她却翻了个身,背对着他,虽然她的肩膀微微颤抖,但没有哭——或者说她只是在心里面哭。无论如何,她都没再回应埃迪的碰触和亲近,他明白,最好还是不要打扰她了。
这件事让特德第一次做出了明确的回应,他虚情假意地选择在埃迪开车送他到南汉普顿的路上提起这件事。“我相信这是玛丽恩的错,”特德说,“但你俩谁都不应该让露丝看到这种场面。”埃迪什么也没说。
“我不是在威胁你,埃迪,”特德说,“但我必须告诉你,法庭可能传唤你做证。”
“做证?”十六岁的小埃迪问。
“我和玛丽恩争取露丝的监护权时,需要你做证,”特德说,“我就不会让她看到别的女人和我在一起,可玛丽恩却根本不考虑保护孩子……要是你被传唤指证发生了什么,我相信你不会说谎的——你肯定不会在法庭上说谎。”
“听起来你们是后入——当然,我个人对什么体位都没有偏见,”特德赶紧补充道,“不过,我觉得,在一个孩子眼里,这种类似狗爬背的姿势看起来一定很……野蛮。”埃迪的第一反应是,玛丽恩把这事告诉了特德,但他转念一想,不由得心中一沉——特德八成是和露丝谈过了。
听了埃迪的转述,玛丽恩推断,特德肯定从一开始就经常问露丝:你见过埃迪和妈妈在一起吗?他们在一起的时候是什么样的?想到这里,她心头的疑云瞬间消散。
“原来,这才是他雇用你的真实目的!”她叫道。特德早已料到玛丽恩会让埃迪做她的情人,而且埃迪绝对不会拒绝她。然而,特德千算万算,并没有算计到妻子竟然不会和他争夺露丝的监护权。玛丽恩早就知道露丝不愿跟她,她也从来没想过带露丝走。