声称这种生活简单而有益,很适合她,甚至让她很开心。不仅如此,这也是她宿命。
不管伯纳德怎说,现在已经是1987年,琼正日渐衰弱下去。这年里,她白天花在睡眠上时间比以往多得多。尽管她总是用其他办法加以掩饰,装作直投身于书稿编纂之中,但实际上她留下仅仅是她笔记,而且少得可怜。她不再漫游于林中无人小径,前往离疗养院最近小村庄。她已经六十七岁。在四十岁时,自己才刚刚开始认识到,对待今后人生不同阶段要有所区别。以前有阵子,曾认为,人在年近古稀之时染疾赴死并不是悲剧,没什好稀奇,没必要挣扎抱怨。你老,然后死去。现在,开始明白,人生每阶段——四十岁、六十岁、八十岁——你都在顽强坚持,直到被死亡击败,而六十七岁时本还离这场命运游戏结局远着呢。琼还有事情要做。她看上去气色向还不错,这位法国南部来老妪,头顶草帽下是张如复活节岛石像般瘦长面庞,走起路来气定神闲,不慌不忙。每天下午她都要按照院里作息时间睡上阵,然后在傍晚早些时候去游赏花园。
那张带有旋纹图案、令人心烦地毯向门廊外延伸,从带有铁丝网玻璃防火门下穿过,铺满走廊每寸地面。当踏在这地毯上时,意识到自己对她濒死这事实感到无比怨恨。不想让她死,无法接受这残酷事实。她是继母,由于对詹妮爱、婚姻习俗和个人命运,们才得以相见,尽管这份取代已经迟到三十二年。
两年多来,偶尔来探望她,独自人。对詹妮和她母亲来说,即使在床边聊上二十分钟,也说不完她们之间要说话。慢慢地(事后想来应该说是太过于迟缓),从和琼闲聊中,萌生为其编写部回忆录想法。这个念头让家族里其他成员都感到尴尬。詹妮个弟弟试图劝阻。大家怀疑会让那些早已遗忘争吵重新浮出水面,会对目前这好不容易才获得艰难和平造成威胁。他们无法理解,他们父母之间迥异,诸如此类已熟悉到令人生厌话题,居然还会有什吸引力。他们本来用不着担心。生活无常,事实证明,只有在们最后两次谈话中,才让琼有条有理地聊起过去往事,而从开始起,们就对记录应该采用什真实主题存在不同看法。
在随身带给她购物袋里,除装有从索霍区[4]市场上买来新鲜荔枝、万宝龙[5]黑墨水、包斯威尔《伦
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。