哥哥之前偷偷告诉妈妈我想要运动鞋，所以妈妈给我买了一双世界上最好的。妈妈笑着把礼物递给我。她觉得，我肯定不知道里面装的是什么。但我立刻认出了袋子上的“阿迪达斯”商标。我拿出鞋盒，道了谢。长方形的鞋盒好像棺材，里面是一双白色，每只侧面饰有三道蓝色条纹和“阿迪达斯”商标。用不着打开鞋盒，我就知道那双的样子。“穿上试试吧，”妈妈说着，取出包装纸，“看看合不合脚。”她始终面带微笑，完全不明状况。“你要知道，这是德国货。”我紧紧抓着她的手说。“我当然知道。”妈妈笑着说，“阿迪达斯是世界上最好的牌子。”外公也是从德国来的，我试图给她一点暗示。“外公是从波兰来的。”妈妈纠正道，并显得有些伤感，但很快就恢复平静。她为我穿上一只新鞋，接着开始系鞋带。我沉默不语，意识到自己的暗示完全没用。妈妈毫不知情。她从未去过沃利尼亚犹太人博物馆，也从没人向她解释过状况。对她来说，就是，而德国等同于波兰。我默不作声，任由她给我穿上新鞋。没必要告诉她，还让她徒增悲伤。
我再次谢谢妈妈，又亲亲她的脸颊，然后说自己要去踢球。“当心一点，好吗？”爸爸坐在客厅的扶手椅上，大笑着喊道，“别一会儿就把鞋底磨坏了。”我再次看了看脚上的浅色皮革鞋面，想起那个掐死过纳粹士兵的老人所说的我们应该记住的一切。我摸了摸作为阿迪达斯品牌标识的那三道蓝色条纹，又想起硬纸板里的外公。“穿着舒服吗？”妈妈问。“当然舒服啦。”哥哥替我回答，“这不是便宜的以色列货。伟大的克鲁伊夫就穿着一双这样的运动鞋。”我踮着脚，慢慢朝门口走去，尽量减少自身体重对的压力。就这样，我小心翼翼地来到“猴子公园”。来自波罗晓夫区的孩子们组成了三支球队：荷兰队、阿根廷队、巴西队。恰巧荷兰队缺一名球员，所以他们同意让我加入，尽管他们一向不和来自波罗晓夫区以外的人一起踢球。
刚开始，我还记得不要用鞋尖踢球，以免伤到外公。但没一会儿，我就忘记了——沃利尼亚犹太人博物馆的那个老人说，世人总是易于遗忘，这果然没错。我甚至踢进了一个决胜球。但踢完球后，我又想起来这点，便看向脚上的。突然之间，这双鞋变得非常舒服，比装在鞋盒里时更有弹性。“那个进球很棒，对吧？”回家路上，我提醒外公，“守门员都不知道是什么射中了他。”外公默不作声，但从步态看，我看得出他也很高兴。
[1]大屠杀，指第二次世界大
