埃多斯点点头，我们明白了。
哈特说：“俗话说得好，男人是蜈蚣心肠，女人心肠比蜈蚣还要坏。我就知道有一种女人，她生一堆孩子，这些孩子由父亲们养着，她还要父亲们拿钱给她。这种女人年纪轻轻的，就已经从很多男人那儿得来很多钱，但自己一个孩子也不养、一点责任都不负。就有这样的事情。”
博伊说：“别着急，埃多斯。等着瞧，说不定不是你的孩子呢。等着瞧吧。”
哈特说：“博伊，你是
※
哈特又问埃多斯：“你怎么能肯定那孩子就是你的，而不是别人的呢？要知道有些女人就是靠这种方法挣钱糊口呢。”
埃多斯说：“没错，她生过别人的孩子，可我还是有麻烦。”
哈特说：“她是劳拉那样的人？”
埃多斯说：“不是，劳拉只给一个男人生一个孩子。那小娘儿们却给一个男人生两三个。”
埃多斯摇了摇头。
他说：“我把一个姑娘的肚子搞大了。”
哈特说：“你怎么肯定就是你呢？”
埃多斯说：“她是这么说的。”
没想到这区区小事竟会让埃多斯这么紧张。
你有没有想过收集废公共汽车票？”
这我可一点都没想过。
埃多斯说：“瞧，有些事情像你这样的小家伙还是可以干干的。你每集到一千张废公共汽车票，我就给你一便士。”
我说：“你要公共汽车票干什么？”他笑了起来，好像在说我是个傻瓜。
我没有收集公共汽车票，但我发现许多男孩都在这么做。埃多斯许诺过，收集到一百张废公共汽车票的人就可免费坐一次他的马车。
哈特说：“瞧你，别着急。你还不知道这是不是你的孩子呢。等等再说，等等再说。”
埃多斯满脸愁容地说道：“她说要是我不要这个孩子的话，她就会让我失业。”
我们都倒抽一口气。
埃多斯说：“她认识很多人。说要让他们把我从圣克莱尔大道赶到干河去。那地方的人都是穷光蛋，什么东西也不扔。”
我说：“你是说在那儿你就捡不到什么材料了吗？”
哈特说：“别犯傻了，伙计。这种事谁都会碰上的。”
但这话并没有使埃多斯感到安慰。
他都没心思捡破烂了。
最后他索性洗手不干了。
哈特说：“埃多斯那样子好像是他自己要生孩子似的。”
哈特说：“他要是开始收集大头针才愁人。”
※
但是后来发生了一件事，使埃多斯的头脑再次像法官一样清醒了。
那天他说：“我碰到麻烦了。”
哈特说：“你不会是要说，你是个小偷，那些材料都是偷来的吧？”
