我能看出克里斯非常高兴。
星期天我们去了六个人。摩根迎接了我们，把我们领进了他的客厅，然后就走了。那儿有许多椅子和凳子，好像要开音乐会似的。摩根的大儿子站在角落的一张小桌前。
突然这家伙说了一声：“起立！”
我们都站了起来，摩根出现了，朝大家微笑。
我问哈特：
要是打架1）在家五鞭
2）在街上七鞭
3）在学校八鞭
克里斯看着我，面带愁容地说：“这很滑稽是不是？居然拿打人开起玩笑来了。”
我附和了一声，然后问道：“但是你刚才说和我讲话是犯罪，这上面怎么没有写？”
哈特说：“他早晚会停止那套装疯卖傻的把戏的。”
但事实并非如此。
摩根疯得越发厉害了，一个星期里两三次要找巴库打架。打孩子也比以前更频繁了。
为了让我们发笑，他使出了最后一招。
这事我是从摩根的四儿子克里斯那儿听说的。我们当时在米格尔街拐角处的那家咖啡馆里。
不知道是怎么搞的。”
爱德华说：“你怎么就肯定他们是你的孩子呢？”
摩根笑道：“我也在怀疑呢。”
※
哈特不喜欢摩根。他说：“我也说不清楚，不过他身上就是有些东西让我受不了。我总觉得他做事太过火，总觉得这家伙没有一句真话。我怀疑他甚至对自己也在撒谎。”
克里斯指给我看：
和街上的小痞子讲话四鞭
和街上的小痞子鬼混八鞭
我说：“你爸自己不介意和我们说话，怎么换成你们就错了？”
克里斯说：“这可不是闹着玩的。星期天你来看看就知道是怎么回事了。”
克里斯说：“你知道，和你讲话是犯罪。”
我说：“那就别和我说话了。又是因为那个老家伙吗？”
克里斯点点头，拿出一张纸，上面的标题是“罪与罚”。
他得意地说：“看到了吧！”
是一个很长的单子，开头是这样的：
我想当时我们没有人理解哈特这番话的意思。摩根变得更加讨人厌了，我们见到他很难笑得出来，而笑声却是他需要的。
摩根的花炮试验还在继续，偶尔我们也能从他家听到一两声爆炸，看到升腾起的彩色火焰。这是我们街上一项经久不衰的娱乐。
但是随着时间的推移，摩根发现没人愿买他的花炮，于是拿它们开起了玩笑。他不满足于家里有爆炸声时街上传出的笑声。
哈特说：“一个人开始嘲笑自己一直在奋斗的东西，真不知道是该笑还是该哭。”哈特断定摩根就是个傻子。
我猜是哈特的缘故，我们都决定不再嘲笑摩根了。
