※
伊莱亚斯连续三年参加卫生院考试，但每次都以失败告终。
他开始说：“在特立尼达你还能指望什么呢？就是请人剪个脚指甲也要行贿。”
哈特说：“那天我在船上碰见一个人，他说在英属圭亚那卫生检查员的考试容易得多。你可以去圭亚那考试，然后回来工作。”
伊莱亚斯乘飞机去圭亚那参加了考试，但没有通过，于是又飞了回来。
哈特说：“我想干这一行挺有钱的。我听你父亲乔治说过，为了堵住卫生检查员的嘴，他每月都要付他五元。假设有十个或八个这样的人，这就是说——让我算算，十乘五等于五十，八乘五等于四十，这样你每月至少可以得到四十到五十元。听着，这还不包括你的工资。”
伊莱亚斯说：“我可不是冲着这些钱去的。我确实喜欢这份工作。”
这一点是很好理解的。
伊莱亚斯说：“只是要得到这份工作，还要考试。”
哈特说：“他们不会把考卷送到英国去吧？”
前都要将房子打扫一遍。他和他父亲截然相反。他父亲又矮又胖，而且特别脏，而他又高又瘦，特别干净；他父亲酗酒，骂脏话，他滴酒不沾，没人听他说过一个脏字。
我母亲常对我说：“你为什么不学学伊莱亚斯？我真不知道上帝怎么会给我这么一个儿子。”
每次哈特或爱德华打博伊和埃罗尔时，他们总是说：“你为什么要打我们？你知道，又不是每个人都能和伊莱亚斯比。”
哈特常说：“伊莱亚斯这孩子不仅有头脑，人也很好。”
因此知道伊莱亚斯第三次参加考试没通过后，老实说，我有点幸灾乐祸。
哈特说：“
伊莱亚斯说：“不会。不过，我可是考怕了。我在考场上没有运气。”
博伊说：“我还以为你要做医生呢。”
哈特说：“博伊，你把嘴闭上，否则看我不砍断你的小尾巴。”
但博伊并没有什么恶意。
伊莱亚斯说：“我改变主意了。我想做个卫生检查员。我确实喜欢这工作。”
哈特说：“你们都看见了这些英国佬是什么德行。这里没人敢对我说这孩子通不过考试，但你们要是以为他们会给他高分，那就大错特错了。”
大家听了都说：“真可耻。”
哈特问伊莱亚斯：“你现在打算做什么呢，孩子？”伊莱亚斯说：“你知道，我得找个工作。我想做卫生检查员。”
我们于是谈论起他穿着一套卡其色制服，戴着一顶卡其色帽子，手里拿着一个小笔记本，挨家挨户地做检查的情景。
“是的，”伊莱亚斯说，“卫生检查员，这正是我想做的工作。”
