容不下两个人并肩而行。
7月4日
六周多没有翻开这本日记了。上个月,我重读了几页,发现了一种荒
唐的、有罪的念头:要写得漂亮些……好给他看……
我写日记,本来是要摆脱他,现在就好像继续给他写信。
对你讲了。我强加给自己的眼睛、嘴唇和心灵的束缚严厉极了,因而同你
分离,对我来说倒是一种解脱、一种苦涩的满足。
我尽量照理性行事,然而一行动起来,促使我行动的道理却离我而去,
或者变得在我看来荒谬了,于是我不再相信了……
促使我逃避他的道理吗?我不再相信了……不过,我还照样逃避他,
可能成为崇高的东西,如果沉湎在幸福中,会变得多么狭隘啊!……
星期日
“上帝给我们保留了更美好的。”
5月3日星期三
幸福就在眼前,近在咫尺,他若是想得到,……只要一伸手,就能抓
我这个障碍。如
果像他对我讲的那样,他对我的爱当初也许使他倾向于上帝,那么事到如
今,这种爱就成为他的阻碍了。他总恋着我,心中只有我,而我成为他崇
拜的偶像,也就阻碍他在美德的路上大步前进。我们二人必须有一个先行
达到那种境界;可是我的心太懦弱,无望克服爱情,上帝啊,那就允许我,
我觉得“写得漂亮”(我知道其中的含义)的那些页,我统统撕毁了。
凡是谈到他的部分,也该全部撕掉,甚至应当撕掉整个日记……可我未能
做到。
我撕毁那几页,就有点儿扬扬自得
但是怀着忧伤的情绪,而且不明白自己为什么还要逃避。
主啊!杰罗姆和我,我们走向您,相互鼓励,携手向前,走在生活的
大道上,如同两个朝圣的香客,有时一个对另一个说:“你若是累了,兄
弟,就靠在我身上吧。”而另一个则回答:“只要感到你在我身边就足够
了……”可是不行啊!您给我们指出的道路,主啊,是一条窄路,极窄,
住……
今天早晨同他谈了话,我作出了牺牲。
星期一晚间
他明天走……
亲爱的杰罗姆,我无限深情,始终爱你,但是这种爱,我却永远不能
赋予我力量,好去教他不再爱我吧;我牺牲自己的功德,将他无限美好的
功德献给您……如果说失去了他,今天我的心灵要哭泣,但这不正是为了
以后能在您身上同他相聚吗……
我的上帝啊!还有更配得上您的心灵吗?他生在世上,难道就没有比
爱我更高的追求吗?他若是停滞在我这水平上,我还会同样爱他吗?一切