①原文为意大利文。
“你可没有告诉
，她学过意大利文。”
“就连也不知道啊。”说道，心中也颇感意外。
“怎
可能！开始背诵诗
时候，她就说是你教给她。”
“她
定是哪天听到给她姐姐念
：她常在旁做衣裳或刺绣，可是见鬼，当时她点儿也没有显露出来听懂。”
“早就觉得，对你像连襟样亲热……”
阿贝尔又笑又闹，紧紧地拥抱，还像孩子样，在们回巴黎火车座位上打滚。听他这样坦吐爱情，惊呆，也感到有点儿别扭，只觉得他表白中有文学渲染成分。然而，这样激情和欢乐，又有什办法抵制呢？
“这说，你已经表白爱情啦？”在他闹腾中间，终于插言问道。
“还没有！还没有！”他高声答道，“不想匆忙翻过这事最迷人章。
爱情最美好时刻，
“真！阿莉莎和你，自私得也真够份儿。你们俩完全封闭在自己爱情里，瞧也不瞧眼她才智和心灵出色展现！也不是自吹自擂，可毕竟来得正是时候……嗳！哪里，哪里，不怪你，这你完全明白，”他说着，又拥抱。“只求你答应：只字也不要向阿莉莎透露。要独自处理这件事。朱丽叶已经堕入情网，这是肯定，而且相当肯定，甚至敢把她撂撂，下次放假再说，这期间连信都不打算给她写。不过，新年放假，你道去勒阿弗尔，到那时……”
“到那时怎样……”
“到那时，阿莉莎就会突然得知们订婚。打算这事儿办得干脆利落。你猜接下来会出现什情况吗？你直得不到阿莉莎允诺，就以们榜样给你争取到手。们要说服她相信，们总不
并不是说出：爱你……
“嘿！你这慢功夫大师，你不会责怪吧。”
“说到底，”有点儿恼火，又说道，“你认为她那方面，也……？”
“她这次又见到时有多慌乱，你没有注意到吗？这次拜访自始至终，她是那激动，脸阵阵红，话也特别多！……是啊，你当然什也没有注意到，心思全放在阿莉莎身上……她还问问这问那！如饥似渴地听说话！这年来，她智力发展极快。真不明白，你怎能说她不爱看书；你总认为只有阿莉莎才喜欢书……然而，老弟，她懂得那多，真叫人吃惊！你知道晚饭前，们玩什吗？起回想但丁首抒情诗：们轮流每人背诵句；背错时她还纠正。这句诗你肯定知道：
是否能理智地对待爱情①。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
