艾达·普莱斯（6 / 6）

都来拜访。他们大叫道：“妈妈，可以走吗？”母亲们手膝并用地慢慢往前爬去，想把她们孩子新坟上尘土吃掉。猫头鹰低声哼唱着，哼唱着，滞重空气里满是魂灵。这就是背在歪斜瘦脊背上从刚果带出来东西。们在基兰加十七个月里，死三十个孩子，其中就有露丝·梅。为什没有艾达？想不到有什让免罪答案。

觉得，母亲救理由似命运般复杂。其中种，就是她选择余地极其有限。她背叛过次，也救过次。命运也是这样对待露丝·梅，但顺序正好相反。每次背叛都有个完美时刻，无论选硬币正面还是反面，另面都是拯救。背叛是熟识已久朋友，是双面女神，往前看，也往后看，对好运气总是秉持着清晰而严肃怀疑态度。直觉得因此之故，自己定会成为心明眼亮科学家。结果却发现，背叛也能繁殖出忏悔者、精明二流政客和幽灵。们家似乎每种都产出个。

带上们，嫁掉们，运走们，埋葬们②。这就是们出走四种方式。但说老实话，至今们没个人能安然无恙地跨过这个坎。当然，除露丝·梅。们必须等待着，听她发话。

坐渡船离开。直到们全都来到河岸边那个早晨，仍旧相信母亲会带上利娅，而不是。利娅即便因疟疾缠身而恍恍惚惚，仍冲上前去，和电池道蜷缩在独木船上，以平衡船身，避免它往侧倾斜。像往常样，因她英雄举动而相形见绌。但当们注视着渡船漂过克温戈河时，母亲却紧紧握住手，明白自己被选中。她会将拽离非洲，哪怕那将是她作为母亲最后搏。觉得那很可能是。

①双关语。“但别太直接”原文为“buttellitslant”，字面意思为“但要缓缓斜斜地说”，对照艾达生理残疾。

②原文为“Carryus,marryus,ferryus,buryus”，是组押韵词组。