阴影就要来到,而我们就是吃惊的小草。 ①艾米莉·狄金森的短诗《预感》,此处引用了江枫的译本。 ②“艾米莉·狄金森”拼作“EmilyDickinson”,反过来是“Nosnikcidylime”,结尾词“lime”为“青柠”之意,故有此说。 ③原文为“Batsstab!”,是一句回文。