蕾切尔·普莱斯（6 / 6）

在这年办场开心十六岁生日派对，穿上身马海毛套装。

露丝·梅呛得厉害，脸色难看之极。母亲凑过去，以为是要帮她拍背，但她只是压低嗓门郑重其事地悄声道：“孩子们，礼貌点，听见吗？妈对不住你们，但要是你们吐出来，就打得你们这辈子都忘不。”

说这话竟然是母亲，们长这大，她从未动手打过谁！哦，算是看清楚形势，就在那儿，就在们到达非洲第晚。坐在那儿，鼻子呼着气，嘴里塞着难吃至极东西，烧灼难忍，还有根死山羊焦皮上硬毛。紧闭双眼忍耐着，但即便如此，泪水仍悄然而下。那些让们家人来到这片暗黑海岸人，为你们犯下罪过哭泣。

①蕾切尔把“tookforgranted”错拼成“tookforgranite”。译文中以中文错别字来表示。

②蕾切尔把“giveuptheghost”错拼成“giveupthegoat”。

③蕾切尔把“MountSinai”（西奈山）错拼成“MountSyanide”。