在房间另边,背对着他,瀑布般头发像漫游奇境里艾丽斯样,房间里太多声音,她听不到他在喊她。他不能从桌子上放手。她在和那个躺在椅子里男人说话,那个椅子里男人,那些大数子,那个椅子里男人在把琳达往膝上拉,琳达和亨利,他站在卧室镜子前感到解脱,同时作为琳达和亨利轻轻起舞,那个人把琳达往膝上拉,紧紧箍住她头,她害怕得动不,被吓呆,舌头不听使唤,谁又能在嘈杂声里听见她?椅子里那个人在用只手解衬衫纽扣,人们错落话音此时片鼎沸,没人能看到,椅子里男人把她脸紧紧按到自己身上,不让她走,亨利想这是谁过错?从桌子上放开手,慢慢地,踉踉跄跄地,酒气在胃里翻涌,他开始穿过拥挤房间朝他们挪去。
[1]莎士比亚悲剧《李尔王》中李尔大女儿。
[2]古罗马男性公民穿宽松长袍。
[3]卡洛夫(1887—1969),出生于英国美国演员,因在大量恐怖片中饰演怪物和恶魔等角色而闻名,代表作有《弗兰肯斯坦新娘》和《木乃伊》等。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。