名字让阿玛尔菲塔诺（正在机械地上课）想起巴塞罗那他家附近有个药房，如果女儿需要吃药，他就去药房。里面有个店员是个药剂师，非常年轻，极瘦，戴眼镜，晚间营业时，小伙子常常看书。
天夜里，阿玛尔菲塔诺为
找话说，问小伙子（正在货架上找药品）他喜欢什
书，正在阅读什书。年轻
药剂师回答（并不回身）他喜欢像《变形记》、《巴托比》、《美洲故事》、《简单心》、《圣诞颂歌》之类作品。接着，他说他正在看杜鲁门·卡波特《蒂凡尼早餐》。先放下《简单心》和《圣诞颂歌》不说，因为从书名看，它们属于短篇故事，那可以看出这位有文化青年药剂师读书品位，也许换种活法他就是特拉克尔呢，或者也许在那种活法里让他写出像特拉克尔（这位遥远奥地利同行）那样绝望诗歌来；显然，不用讨论是他更喜欢小品而不是巨著。他选择《变形记》而不是《审判》，选择《巴托比》而不是《白鲸》，选择《简单心》，而不是《布瓦尔和佩居谢》，选择《圣诞颂歌》，而不是《双城记》或者《匹克威克外传》。阿玛尔菲塔诺想：这是多令人伤心荒谬选择啊！连这些有文化药剂师也不敢面对那些激流般不完美巨著，可正是这些巨著在陌生领域里开路啊。他们选择文学大师完美习作。或者也同样想看练剑时大师，但丝毫不想知道什是真正战斗：大师在战斗中与那些让
们大家感到恐惧，那些能吓倒们、让们生气、有鲜血、致命伤口和臭气东西搏斗。
那天夜里，就在小盖拉那番夸张话语在阿玛尔菲塔诺脑海深处回荡同时，这位智利教授梦见自己看到20世纪最后位**主义哲学家出现在座玫瑰色大理石院子里。哲学家说是俄语。确切地说，他是在用俄语唱歌，肥大身躯向前移动，走S形，目标是个深红色、有条纹陶瓷组合体，它耸立在院子地面上，好像火山口或者粪坑。这位**主义哲学家身穿黑色西装，打天蓝色领带，头发花白。虽然给人印象是随时会摔倒，但他奇迹般地巍然屹立。他歌曲并非总是那首，有时也插入属于其他歌曲里英语或者法语、流行歌曲或者探戈，都是赞美酗酒或者爱情旋律。但是，这样插入是短暂和自然，很快就回到主旋律上来；主旋律用俄语，阿玛尔菲塔诺不懂俄语（虽说在梦里如同在《福音全书》样，人们常常有语言天赋），但他凭直觉感到歌声凄凉之极，是伏尔加河上个牧牛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
