无论如何，这
天是愉快
。罗莎和拉法埃尔在游泳池里玩水。然后，加入到佩雷斯老师和阿玛尔菲塔诺（始终望着自己孩子）这桌来。接着，他们买
冷饮，去附近散步。有些地方，山势下降，岩壁上可以看到巨大裂痕，露出里面别样颜色石头，或者由于太阳西斜缘故，显露出其他颜色，是安山岩和火山岩，由沙质岩层混合而成，是凝灰岩形成垂直礁石以及玄武岩形成巨大托盘。不时地有索诺拉仙人球从岩壁上垂吊下来。再过去些是更多山头，更多峡谷，然后又是山峰，最后到达被山雾笼罩地区，像是云雾坟墓，那后边就是墨西哥奇瓦瓦州、新墨西哥州和美国得克萨斯州。四人坐在几块岩石上欣赏着山景，静静地吃东西。罗莎和拉法埃尔只有在交换三明治时候才说话。佩雷斯老师似乎在沉思默想。而阿玛尔菲塔诺则感觉疲惫，这样风景让他感到茫然，他觉得这样风景仅仅适合年轻人，或者适合傻老头，或者麻木不仁老头，或者准备再干件直到咽气都不可能完成任务邪恶老头。
那天夜里，阿玛尔菲塔诺直到很晚方才入睡。那天他回到家中，第件事就是去后花园查看迭斯特是否依然还在。在回家旅途中，佩雷斯老师努力表现得和蔼可亲，努力开始场把大家都吸引进来谈话。可是，她儿子刚刚上路就睡着。不久，罗莎头部靠在车窗上也进入梦乡。很快，阿玛尔菲塔诺也追随女儿去。他梦见个声音，不是佩雷斯老师，是个法国女人在说符号、数字以及阿玛尔菲塔诺听不懂事情，梦里声音称之为“腐败历史”、“散架又重新组装历史”，虽说那重新组装历史变成另外回事，变成旁白点评，变成种博学注释，变成阵哈哈大笑慢慢消失，又渐渐从安山石到火成岩再到凝灰岩依次跳向远方，并从这些史前岩石整体里冒出种水银样东西。那声音说：这是美洲镜子，是映照出美洲富有和贫穷伤心镜子，还映照出不断变化徒劳，它是来回奔忙镜子，它镜面充满痛苦。随后，阿玛尔菲塔诺梦境发生变化，没有什
声音，这可能说明他睡深沉；他梦见自己向个妇女走去，那是位只有双腿女子，地点在个黑暗走廊尽头；接着，他听见有人在嘲笑他鼾声，那是佩雷斯老师儿子。他想：这样更好。他们从东边公路进入圣特莱莎时候，路上塞满破卡车以及从城里市场出来，或者亚利桑那州什城市回来小排量卡车，这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
