阿玛尔菲塔诺咬着嘴唇注意着那两人，虽然这表情在此时此刻不表示绝望，不表示无可奈何，但绝对是深深的悲伤、无尽的悲伤。
等两位欧洲文学评论家转身要回室内时，阿玛尔菲塔诺赶忙后退，迅速回厨房去了，装出聚精会神准备饭菜的样子。
“就是这个人。”阿玛尔菲塔诺说，“但这本书不是诗集，是几何学。是迭斯特当学院老师的时候想出来的问题。”
曼努埃尔把阿玛尔菲塔诺的话翻译给让－克劳德。
“一直挂在院子里吗？”让－克劳德笑着问。
“对，就像一件要晒干的衬衫。”曼努埃尔答道。与此同时，阿玛尔菲塔诺在电冰箱里寻找食物。
“你们喜欢菜豆吗？”阿玛尔菲塔诺问道。
人。”柯尼希博士说，“我是美国人，我叫安迪·洛佩兹。”
安迪说着从衣架上的西装里掏出钱包，拿出驾照给大家看。
让－克劳德用英语问道：“您用错觉艺术表演的节目是什么？”
“一开始把跳蚤变没了。”安迪说。大家都笑了。
“这是大实话。”老板说。
“什么都行，什么都行。我们都习惯了。”曼努埃尔说。
让－克劳德走近窗户，看那本书。晚风轻轻吹拂着书页。接着，他走到室外，仔细查看那本书。
“别摘下来！”他听见身后曼努埃尔的声音。
让－克劳德说：“这本书挂在这里不是为了晾晒，它在这里很长时间了。”
“我也是这么猜想的。”曼努埃尔说，“还是别碰它为好！回室内去吧！”
“然后把鸽子、猫、狗一一变没，最后是个小孩子，也把他变没了。”
离开国际马戏团后，阿玛尔菲塔诺邀请二人去他家吃午饭。
曼努埃尔到后院转了一圈，看见一本书挂在晒衣服的绳子上。他不想走到跟前去看究竟，但进入室内以后，还是问阿玛尔菲塔诺那是一本什么书。
“是拉法埃尔·迭斯特［69］的《几何学遗嘱》。”阿玛尔菲塔诺回答说。
曼努埃尔说：“拉法埃尔·迭斯特是西班牙加利西亚地区的诗人。”
