“可是这个问题，我并没有办法随口回答您啊。”夏尔微笑着回答。
他并不想对卡尔维特作出任何回答，而是直接切断了这个话题，因为他不配。
是的，他不配来负责劝诱自己改换门庭，他一个公务员哪有这个资格？就算他和巴罗总理阁下据说有些什么关系，他仍旧不配。
尽管理论上公务员们是不应该和政客们有所牵扯的，但是在这种秩序党在议会一党独大的情况下，让·卡尔维特这种高级官僚和党阀们走得很近也就不足为奇了。可是不管怎么说，他也只是部里的公务员而已，尽管他可以在部门事务上给夏尔和部长各种为难，但是政治家们的事情他是绝对没有资格插嘴的。
他当然也会明白这个道理，那么他为什么非要跑过来找这个没趣呢？除非……夏尔明白了什么。
先生，不用怀疑我在糊弄您，我已经在这个z.府里呆了快四十年了，我刚刚来这里的时候，人们还在管路易十八叫王上！可这么多年来，我还真没看见有像您这样这么年轻就开始得势的人呢……”
“历史，总是用来被打破的嘛。”夏尔不紧不慢地回答，继续喝着咖啡。
让·卡尔维特突然抬起头来看着夏尔，笑容里面多了一些莫名的含义。
“您说得很好，历史总是会被打破的……所以，我们并没有必要一直作对下去，”他突然放低了声音，“同样的，在我看来，您也没有必要一直抱着拿破仑皇帝的历史幻影不放吧？”
夏尔心里骤然一紧，正题终于来了啊，这个人在想什么呢？
“您的难处我当然能够理解了。”果
他没有在说话，而是抬起头来和这个人对视了起来。
让·卡尔维特毫无拘束地和他对视着，不紧不慢地说了下去，“不用我说您也会知道，对一个政治家来说，一个有志于在政界走得更远的人来说，他是没有必要、而且也不会死抱着一棵数不放的，尤其是在像您这样处于优越地位的时候。这不是什么坏事，相反是一种明智。几十年来这种事我都见多了，丝毫都不足为奇……”
“您的意思是，我应该理智地同总统先生告别？”夏尔马上反问了一句。
他已经明白了让·卡尔维特的意思——他是想要劝告自己离开波拿巴家族这艘破船，改换门庭。至于改换到哪里去，那就不言而喻了。
“哦，不，不不不，”让·卡尔维特连忙笑着摆手否认了，虽然他看上去并不是在否认，“您是政治家，是专门干这一行的，而我只是一个卑微的公务员而已，我哪里有资格对您的前途作出判断和劝告呢？我只是随口说上两句而已……”
